1 00:01:06,800 --> 00:01:08,500 Лоше вино! 2 00:01:08,501 --> 00:01:12,401 Није тужно видети такво уништење! 3 00:01:12,402 --> 00:01:16,302 Рекао сам да нема више, луда за трговцима педалама у... 4 00:01:16,310 --> 00:01:20,010 Бицикл који сам продао пре нема ни 30 година. 5 00:01:20,011 --> 00:01:22,511 Мислио сам да сам збринут, па! 6 00:01:22,512 --> 00:01:24,512 Не ! 7 00:01:24,712 --> 00:01:26,512 Морате пустити да се уље шири, а онда... 8 00:01:26,513 --> 00:01:29,413 Завршићу ово касније. 9 00:01:30,440 --> 00:01:32,631 Ах! Проклета суша. 10 00:01:32,632 --> 00:01:34,832 Морао си бити затворски момак да то уради. 11 00:01:34,833 --> 00:01:37,633 Али, ако то не урадиш, мој Поуло ко ће то да уради, ех! 12 00:01:37,634 --> 00:01:40,634 Свештеник, ах! Свештеник. 13 00:01:41,102 --> 00:01:42,102 ајде мој момак... 14 00:01:42,103 --> 00:01:43,603 мало храбрости... 15 00:01:43,604 --> 00:01:45,604 Морамо то да урадимо. 16 00:01:47,853 --> 00:01:49,353 Ох, не! 17 00:01:49,354 --> 00:01:51,954 Боли је видети са таква суша. 18 00:01:51,967 --> 00:01:55,467 Ево, идем на пиће... 19 00:01:57,268 --> 00:01:58,468 Тако рецимо лажни трикет. 20 00:01:58,469 --> 00:02:00,818 Још увек не идеш, ти стани на сваких 200 метара, ех! 21 00:02:00,819 --> 00:02:02,219 Очекују ме у 6 сати. 22 00:02:02,220 --> 00:02:03,569 Ако нисам у 6:10, 23 00:02:03,570 --> 00:02:05,670 Разбићу те! Одушевиће ме! 24 00:02:05,671 --> 00:02:08,271 И не заборави то у мојим годинама прилике су добре. 25 00:02:08,321 --> 00:02:11,121 И сви ударци су дозвољени, Хајде, вози! 26 00:02:50,550 --> 00:02:52,150 Па, рецимо, тамо! 27 00:02:52,151 --> 00:02:53,250 То одлаже твој пропуст, ето! 28 00:02:53,251 --> 00:02:55,151 Не, то је отац Гијом ко је испред! 29 00:02:55,152 --> 00:02:57,152 Отац Гијом је наш звонар... 30 00:02:57,153 --> 00:02:59,553 Воли да руча у подне и вечера у шест сати... 31 00:02:59,554 --> 00:03:01,254 Дакле, како живи у четврт сата хода... 32 00:03:01,255 --> 00:03:03,053 узима га петнаест минута раније... 33 00:03:03,054 --> 00:03:04,654 Докле год знамо, ех! 34 00:03:04,655 --> 00:03:06,755 Да добро! 35 00:03:06,755 --> 00:03:08,355 Прелепо је, видимо Онда је то наше место! 36 00:03:08,356 --> 00:03:11,070 Па ко си то ти спречава да останеш код куће? 37 00:03:11,071 --> 00:03:12,671 Питате се шта У које време звоне ваша звона? 38 00:03:12,672 --> 00:03:13,672 Није нас брига! 39 00:03:13,673 --> 00:03:15,464 Није истина Блаисе! 40 00:03:15,465 --> 00:03:16,765 Ко ће се мешати у ваше границе... 41 00:03:16,966 --> 00:03:18,065 не само да нас није брига, него... 42 00:03:18,066 --> 00:03:19,644 То би нам се пре гадило! 43 00:03:19,645 --> 00:03:20,645 Шта није у реду са њима? 44 00:03:20,646 --> 00:03:21,395 шта они имају? 45 00:03:21,396 --> 00:03:22,846 Имају, имају, имају, да су код куће! 46 00:03:22,847 --> 00:03:24,947 И да више нису стари да ти се копита ломе. 47 00:03:24,948 --> 00:03:26,648 По страним мишљењима и кодификовање... 48 00:03:26,649 --> 00:03:27,685 То је оно што имају. 49 00:03:27,686 --> 00:03:29,986 ајде наши дедови, Не прегревате се, ех! 50 00:03:29,987 --> 00:03:31,286 Рекао је то из шале. 51 00:03:31,287 --> 00:03:32,887 Смејемо се међу собом... 52 00:03:32,888 --> 00:03:34,538 Имамо своје навике, своје манире... 53 00:03:34,539 --> 00:03:36,839 и не волимо само друге Дођи и види тамо, ех! 54 00:03:36,840 --> 00:03:41,140 Добро ! То је сигурно, нису лоши! 55 00:03:44,739 --> 00:03:47,029 То није аутобус! 56 00:03:47,030 --> 00:03:48,730 О не, знам за буку! 57 00:03:48,731 --> 00:03:49,731 Свети разбојници... 58 00:03:49,732 --> 00:03:51,732 То је породични рекет. 59 00:03:52,532 --> 00:03:54,632 Хеј, шта сам рекао... 60 00:03:54,633 --> 00:03:57,088 Здраво свима. Добро јутро. 61 00:03:57,089 --> 00:03:59,389 Лоуисе, згодна. 62 00:03:59,390 --> 00:04:02,540 Хеј, шта радиш овде? ти отац. 63 00:04:02,541 --> 00:04:03,941 Мислио сам да мораш помоћи Гермаине... 64 00:04:03,942 --> 00:04:04,926 и пази на свиње. 65 00:04:04,927 --> 00:04:06,227 Ах! Ја ћу се побринути за то, али... 66 00:04:06,228 --> 00:04:07,627 Прво ћу се побринути за флаше! 67 00:04:07,628 --> 00:04:09,366 У сваком случају, супа је у 7 ујутро... 68 00:04:09,367 --> 00:04:12,097 Просечан задатак, који не бисмо били дужан да дође по тебе. 69 00:04:12,098 --> 00:04:14,798 Али може постати хладно супу! 70 00:04:14,799 --> 00:04:16,799 Реци, реци. 71 00:04:16,800 --> 00:04:18,836 Па, реци, реци. - Шта, шта је било? 72 00:04:18,837 --> 00:04:21,437 Постоји оно што је написао Баптисте Талон враћа се у земљу... 73 00:04:21,539 --> 00:04:23,337 Доћи ће аутобусом и он је тај кога чекамо... 74 00:04:23,338 --> 00:04:24,738 Баптисте Талон... 75 00:04:24,739 --> 00:04:26,338 Пета наше ливаде! - Да! 76 00:04:26,339 --> 00:04:27,952 Јеан Талонов син, камила! 77 00:04:27,953 --> 00:04:29,953 Да, моји кадети! Овај Талон лично! 78 00:04:29,954 --> 00:04:31,273 Регрут из седамнаесте класе... 79 00:04:31,274 --> 00:04:33,764 И он је храбар, овај! Стани! 80 00:04:33,766 --> 00:04:35,166 Око 1920-их... 81 00:04:35,167 --> 00:04:36,967 са Блејзом, кога још није његов реуматизам... 82 00:04:36,968 --> 00:04:38,666 а онда ја, Нису ме упропастиле године... 83 00:04:38,667 --> 00:04:41,042 направили смо чудну екипу, са петом!... 84 00:04:41,043 --> 00:04:43,543 И са пинтом и са мазурком или стезаљку за задњицу! 85 00:04:43,544 --> 00:04:45,093 То је било то, маневар! Хеј, реци! 86 00:04:45,094 --> 00:04:48,094 Вал... Да су отишли ​​тамо! Хоп! 87 00:04:49,695 --> 00:04:51,295 Није их било довољно у нашем граду... 88 00:04:51,296 --> 00:04:52,470 Сада очекују и трећег. 89 00:04:52,471 --> 00:04:54,171 не сећам се ја од овог типа. 90 00:04:54,172 --> 00:04:56,772 Али шта би се десило уради овде Крститељ... 91 00:04:56,773 --> 00:04:58,472 Мислио сам да је на железници. 92 00:04:58,473 --> 00:05:00,507 И ја такође... - Пензионисали су га! 93 00:05:00,508 --> 00:05:02,583 Морамо оставити простора за младе, Отац Пјат. 94 00:05:02,584 --> 00:05:03,584 За шта! 95 00:05:03,585 --> 00:05:06,684 Рекли су простор за младе, смрт старима, о! 96 00:05:06,685 --> 00:05:08,485 Још увек добар леу-леу немој нас убити. 97 00:05:08,486 --> 00:05:10,185 Хајде, стари у лонац. 98 00:05:10,186 --> 00:05:11,286 да... 99 00:05:11,287 --> 00:05:13,687 Али у међувремену не заборави, супа у 7 часова. 100 00:05:13,737 --> 00:05:19,336 И да не морам да те узбуђујем по гузи као прошле суботе! 101 00:05:20,038 --> 00:05:23,257 Видели сте, како ме ко изазива то велико копиле, тамо! 102 00:05:23,258 --> 00:05:24,858 Рекао сам ти то пре неко вече, ех! 103 00:05:24,859 --> 00:05:25,859 Петљао је са мојим лубањама. 104 00:05:25,860 --> 00:05:28,452 Да ли те је тукао? - Пребио ме је, наравно. 105 00:05:28,453 --> 00:05:31,453 Да ли туче твог сина? Не претерујте мало, зар не? 106 00:05:32,084 --> 00:05:33,084 Знам шта говорим... 107 00:05:33,085 --> 00:05:35,785 Третира ме као старца... и то ме љути! 108 00:05:35,986 --> 00:05:39,186 И отишао рано у кревет, и биљни чај, и фланел! 109 00:05:39,687 --> 00:05:41,487 А за столом вино... 110 00:05:41,488 --> 00:05:44,188 вода у њему. Као да имам шест месеци, па, 111 00:05:44,189 --> 00:05:45,789 Нисам ја крив што имам 65 година, 112 00:05:45,790 --> 00:05:47,286 Требало ми је довољно дуго да их има! 113 00:05:47,287 --> 00:05:48,387 Реци, свакако... 114 00:05:48,388 --> 00:05:49,517 Веома сте поносни што сте деда. 115 00:05:49,518 --> 00:05:50,518 Ох ! да ли мислите... 116 00:05:50,519 --> 00:05:52,419 Сви окружени малим главама... 117 00:05:52,420 --> 00:05:54,420 Прљава мала срања. 118 00:05:54,433 --> 00:05:56,333 кад нађем једног, у ћошку стари мој... 119 00:05:56,334 --> 00:05:58,189 штипам га... Натерали су ме да видим довољно. 120 00:05:58,190 --> 00:05:59,590 Па! у праву си мој Блаисе... 121 00:05:59,591 --> 00:06:00,684 Ваша улога је да будете поштовани! 122 00:06:00,685 --> 00:06:01,785 Није зато што смо стари... 123 00:06:01,786 --> 00:06:02,785 да нас узимају за будале. 124 00:06:02,786 --> 00:06:04,786 Још имамо главе. 125 00:06:04,787 --> 00:06:06,387 Али реци ми... 126 00:06:06,388 --> 00:06:08,687 Твој пријатељ Талон је био ожењен... 127 00:06:08,687 --> 00:06:11,487 Можда поново видим његову даму. 128 00:06:11,488 --> 00:06:13,388 Ах! Али истина је, размишљао сам више о томе... 129 00:06:13,389 --> 00:06:15,389 Поново ће се појавити са његова добра жена Крститељка. 130 00:06:15,390 --> 00:06:17,508 Ох добро! па реци, То мења све, у праву сте! 131 00:06:17,508 --> 00:06:19,508 па реци нам... 132 00:06:19,509 --> 00:06:21,378 Аделе Талон је била прелепа жена! 133 00:06:21,379 --> 00:06:23,279 Ох ! била је грациозна, али... 134 00:06:23,380 --> 00:06:25,269 Кожа брескве споља, кожа харинге унутра! 135 00:06:25,270 --> 00:06:26,870 Лик који Неће бити боље, хоће ли... 136 00:06:26,871 --> 00:06:30,071 Нећемо наћи начин да их наљутим?... 137 00:06:30,121 --> 00:06:31,921 Ах! овај пут, то мора да је аутобус. 138 00:06:31,922 --> 00:06:35,022 Ово је моја драга, мој Поуло. 139 00:06:49,722 --> 00:06:50,722 Ох срање! 140 00:06:50,723 --> 00:06:53,623 Нисам спреман да поново путујем у овој светој колици, ја. 141 00:06:53,624 --> 00:06:55,017 Ево пртљага. 142 00:06:55,018 --> 00:06:56,118 узео бих воз... 143 00:06:56,119 --> 00:06:58,718 Могао сам бар да се истегнем ноге у ходнику 144 00:06:58,719 --> 00:07:00,319 а затим идите у тоалет. 145 00:07:00,320 --> 00:07:01,320 Твој воз, твој воз... 146 00:07:01,321 --> 00:07:02,091 морао си ићи својим возом. 147 00:07:02,092 --> 00:07:03,092 Ах! Све боље и боље... 148 00:07:03,093 --> 00:07:05,492 непристојан за подизање! 149 00:07:05,493 --> 00:07:07,793 Нема потребе да кажете, у животу, морате увек верујте изгледу. 150 00:07:07,794 --> 00:07:09,394 Кад човек има пачји рачун... 151 00:07:09,395 --> 00:07:10,895 Пачја крила и пачје ноге... 152 00:07:10,896 --> 00:07:12,294 То је патка. 153 00:07:12,295 --> 00:07:13,695 А шта важи за патке... 154 00:07:13,696 --> 00:07:15,095 Такође је за мала срања. 155 00:07:15,096 --> 00:07:17,866 Браво, момче мој... Па, рецимо, мој Крститељ. 156 00:07:17,867 --> 00:07:18,767 Реци, размажени... 157 00:07:18,768 --> 00:07:19,844 можда бих могао научим те ко сам ја. 158 00:07:19,845 --> 00:07:21,445 Нема потребе! Баптисте нам је управо рекао!... 159 00:07:21,446 --> 00:07:22,846 Интендант, Талон 160 00:07:22,847 --> 00:07:24,647 интендантски пуцањ, Жан Мари Пјат 161 00:07:24,648 --> 00:07:27,248 2. класа, Поулоссиере, 43. линија 162 00:07:27,347 --> 00:07:28,547 Мртви устају. 163 00:07:28,548 --> 00:07:29,548 Неће проћи... 164 00:07:29,549 --> 00:07:30,549 Имаћемо их... 165 00:07:30,550 --> 00:07:33,250 Хајдемо одатле, ах! 166 00:07:37,460 --> 00:07:40,160 Ах! заједно вечерамо, забавно је... 167 00:07:40,162 --> 00:07:41,661 то је супер! Али, дефинитивно идемо! 168 00:07:41,761 --> 00:07:44,080 Моји кофери... 169 00:07:44,180 --> 00:07:45,180 Али шта си урадио твоје жене... 170 00:07:45,181 --> 00:07:46,697 Имали смо радост да је поново видим, обоје. 171 00:07:46,698 --> 00:07:48,498 Али рал де Батлинос... 172 00:07:48,499 --> 00:07:51,499 Не причај више са мном ове проклете кучке, никад више... 173 00:07:51,589 --> 00:07:53,905 Господине, она је ушла, можемо ли да изађемо? 174 00:07:53,906 --> 00:07:55,406 А ни ти то не би требало да изазиваш... 175 00:07:55,407 --> 00:07:57,507 И неће се рећи. 176 00:07:57,520 --> 00:08:00,014 И даље би било неопходно наћи нешто о чему разговарати. 177 00:08:01,580 --> 00:08:04,680 Још би било неопходно пронаћи причати о нечему. 178 00:08:04,681 --> 00:08:05,981 Па! рећи ћу ти... 179 00:08:05,982 --> 00:08:08,082 Одбили су ме горе од старог ексера! 180 00:08:08,132 --> 00:08:09,632 А знате ли коме сам ја био жртва? 181 00:08:09,633 --> 00:08:11,332 Политехничари! - Шта? 182 00:08:11,333 --> 00:08:12,433 Политехничари! 183 00:08:12,434 --> 00:08:14,134 Спустио је 25-годишње инжењере... 184 00:08:14,135 --> 00:08:15,334 Све су покварили. 185 00:08:15,335 --> 00:08:17,535 овог часа, мрежа се испоручује деци... 186 00:08:17,536 --> 00:08:18,636 Неће рећи... 187 00:08:18,637 --> 00:08:20,937 Ах! радије бих био тамо, да видим! 188 00:08:20,938 --> 00:08:22,938 Цанди ! 189 00:08:27,798 --> 00:08:28,698 Хеј! 190 00:08:28,700 --> 00:08:30,700 Хеј момци, ево га, пријатељу Талон. - Ох! 191 00:08:30,701 --> 00:08:32,640 Ево нашег стола. -Луиз... 192 00:08:32,642 --> 00:08:34,342 Дај нам боцу Цацхелета. 193 00:08:34,343 --> 00:08:36,191 И укључите лупиоте док си ти! 194 00:08:36,192 --> 00:08:39,126 Здраво Баптисте, а он нас не препознаје. 195 00:08:39,127 --> 00:08:41,557 Ах! Леон. - Добро јутро. 196 00:08:41,558 --> 00:08:44,053 чорба... тхе Син! 197 00:08:44,054 --> 00:08:45,894 Блеузет син. 198 00:08:45,895 --> 00:08:46,895 па тако... 199 00:08:46,996 --> 00:08:48,296 Ви сте у пензији! 200 00:08:48,297 --> 00:08:49,485 Вратите се у земљу. 201 00:08:49,486 --> 00:08:51,926 Али... и да и не. 202 00:08:51,927 --> 00:08:55,260 Па, сви смо веома срећни да те поново видим. 203 00:08:55,261 --> 00:08:56,261 Пажљиво запазите, ако добро рачунамо... 204 00:08:56,262 --> 00:08:57,661 Нема се много за жалити... 205 00:08:57,662 --> 00:08:59,761 Доб за пензионисање, имате га! 206 00:08:59,762 --> 00:09:01,162 Није питање старости! 207 00:09:01,163 --> 00:09:02,462 Питање је капацитета! 208 00:09:02,463 --> 00:09:04,863 Тачно ! 209 00:09:04,864 --> 00:09:06,685 Још увек си оно што си био! Ах! 210 00:09:06,686 --> 00:09:09,786 14 напетости, кад ми људи не сметају! 211 00:09:09,787 --> 00:09:11,387 Рефлекси војног обвезника... 212 00:09:11,388 --> 00:09:12,687 И чибуло као нов... 213 00:09:12,688 --> 00:09:14,385 Коначно, Жан-Мари, ти који си непристрасан! 214 00:09:14,386 --> 00:09:16,185 Непристрасно! - Шта, шта! 215 00:09:16,186 --> 00:09:19,086 Да ли се лишавамо човека који је путовао 35 година... 216 00:09:19,087 --> 00:09:21,887 линија Питхивиерс-Етампес-Питхивиерс, 217 00:09:21,888 --> 00:09:24,099 Питхивиерс-Етампес-Питхивиерс сваки дан. 218 00:09:24,100 --> 00:09:26,100 Знаш, шта је то урадило... 219 00:09:26,101 --> 00:09:29,001 Десет пута је обишла свет. 220 00:09:29,014 --> 00:09:31,114 Путујте, ма колико ми то говорили! 221 00:09:31,115 --> 00:09:32,814 Нема ништа слично да се види земља. 222 00:09:32,815 --> 00:09:34,215 Али мислим да је тако... 223 00:09:34,216 --> 00:09:36,086 Радозналости не мањка... 224 00:09:36,087 --> 00:09:38,926 Ја и моја жена често причамо о томе... 225 00:09:38,927 --> 00:09:40,927 Оно што бисмо желели да знамо, ми остали... 226 00:09:40,928 --> 00:09:42,928 Ово је храм Ангкор. 227 00:09:43,528 --> 00:09:45,928 Ово је реткост, храм Ангкор. 228 00:09:45,929 --> 00:09:47,329 Мислим да је ретко... 229 00:09:47,330 --> 00:09:48,697 Посебно између Етампеса и Питхивиерса. 230 00:09:48,698 --> 00:09:50,698 Нисам хтео да повредим никоме Етјен, 231 00:09:50,699 --> 00:09:53,399 али и глупљи од тебе је реткост. 232 00:09:55,280 --> 00:09:56,700 Стварно су лепи, ха! 233 00:09:56,701 --> 00:09:58,701 Нисам разговарао са њима четири године... 234 00:09:58,702 --> 00:10:00,200 Они би ме натерали да полудим! 235 00:10:00,201 --> 00:10:03,320 деда! - Ови кукави, ево патроле. 236 00:10:03,321 --> 00:10:05,396 Деда, тамо је мајка која каже да мораш да дођеш кући. 237 00:10:05,397 --> 00:10:06,397 Да, ти ракови... 238 00:10:06,398 --> 00:10:07,806 Хајде, хајде, имајмо мало поштовања. 239 00:10:07,807 --> 00:10:10,507 ти, ракови, Већ сам ти забранио да одеш. 240 00:10:10,508 --> 00:10:12,885 Ови мали момци изгледају добро понашани. 241 00:10:12,886 --> 00:10:14,336 дођи овамо... Полако, полако, децо! 242 00:10:14,337 --> 00:10:15,537 Шта причају! 243 00:10:15,538 --> 00:10:17,187 ХВАЛА. - Хвала ко! 244 00:10:17,589 --> 00:10:18,889 Ако морате да се вучете равно по стомаку! 245 00:10:18,890 --> 00:10:21,890 Вратио му лизалицу, хајде, хајде! 246 00:10:23,009 --> 00:10:24,727 Реци, Баптисте. - Хеј! 247 00:10:24,728 --> 00:10:27,028 Шта сте раније мислили! - Када?! 248 00:10:27,029 --> 00:10:28,729 Када је пик, тамо. 249 00:10:28,730 --> 00:10:30,429 Питао те је да ли би донео кући... 250 00:10:30,430 --> 00:10:31,745 рекли сте „да и не“. 251 00:10:31,746 --> 00:10:36,196 Искрено, не мислим тако! - Па! Да ! 252 00:10:36,197 --> 00:10:37,997 Пошто ти причаш о томе, хајде да причамо о томе. 253 00:10:37,998 --> 00:10:39,598 Момци, имате где да зовете дом. 254 00:10:39,599 --> 00:10:41,499 Ти, твоја породица, колико год да је лоше, 255 00:10:41,500 --> 00:10:43,414 А ти, твој посао колико год да је прљав. 256 00:10:43,415 --> 00:10:45,415 Немам обавезу да повучем ногу. 257 00:10:45,416 --> 00:10:47,416 али Адел! 258 00:10:47,586 --> 00:10:49,186 Одбио сам Адел... 259 00:10:49,187 --> 00:10:51,986 Заувек гоњен из моје сећање и мој кревет. 260 00:10:51,987 --> 00:10:54,087 Не желим више ни да чујем његово име. 261 00:10:54,088 --> 00:10:57,568 Па, ако не останеш овде, где ћеш? 262 00:10:57,569 --> 00:11:00,218 � Гоуиетте. Шта ? Ла Гоуиетте! 263 00:11:00,219 --> 00:11:01,569 Рекао сам "Гоуиетте!" 264 00:11:01,570 --> 00:11:03,170 Ох ! У дому за старе... 265 00:11:03,171 --> 00:11:04,604 Не, али ниси луд! 266 00:11:04,605 --> 00:11:06,005 Али то је горе од затвора, Гоуиетте... 267 00:11:06,006 --> 00:11:07,105 горе је од гробља! 268 00:11:07,206 --> 00:11:09,006 Каснили сте десет година... 269 00:11:09,007 --> 00:11:10,436 Било је уређено. 270 00:11:10,437 --> 00:11:12,137 Све ново, све од цемента. 271 00:11:12,138 --> 00:11:14,438 Са радијаторима централног грејања... 272 00:11:14,439 --> 00:11:16,138 Сала за билијар и текућа вода. 273 00:11:16,139 --> 00:11:17,639 Вино уз сваки оброк да! 274 00:11:17,640 --> 00:11:19,140 И мене сматраш идиотом... 275 00:11:19,141 --> 00:11:20,459 Зато што се нисам распитивао о томе. 276 00:11:20,460 --> 00:11:22,560 Дозвољено нам је литар вина сваког ручка. 277 00:11:22,561 --> 00:11:23,890 И пинта увече... 278 00:11:23,891 --> 00:11:26,441 Како је, све то знаш! 279 00:11:26,442 --> 00:11:28,042 Аутор Малвоасин... 280 00:11:28,043 --> 00:11:29,873 Бивши железничар. 281 00:11:29,874 --> 00:11:31,874 Радио је тамо у Гоуиетте-у три године... 282 00:11:31,875 --> 00:11:33,574 Обоје се често зовемо Малвоазин. 283 00:11:33,575 --> 00:11:34,875 Па, прошли су месеци... 284 00:11:34,876 --> 00:11:35,976 Нека ме моли... 285 00:11:35,977 --> 00:11:37,877 Да ме примите са препоруком... 286 00:11:37,877 --> 00:11:39,275 Имао бих своју собу. 287 00:11:39,276 --> 00:11:41,926 Он има утицаја тамо, Малвоасин. 288 00:11:41,927 --> 00:11:43,127 Али Цре вин Диеу Баптисте... 289 00:11:43,128 --> 00:11:44,428 прави се хоспис за старе... 290 00:11:44,429 --> 00:11:45,627 шта би ти урадио! 291 00:11:45,628 --> 00:11:46,628 Ми старији... 292 00:11:46,629 --> 00:11:47,928 већ бисмо били на месту... 293 00:11:47,929 --> 00:11:49,158 Значи ти од 17! 294 00:11:49,159 --> 00:11:51,259 Али ја ипак нећу да идем код находа. 295 00:11:51,260 --> 00:11:53,360 Ох добро! Ако журиш да умреш пре времена... 296 00:11:53,561 --> 00:11:54,560 На крају крајева, то је твоја ствар. 297 00:11:54,561 --> 00:11:55,961 Али пошто сте већ унапређени у добра дела... 298 00:11:55,962 --> 00:11:57,511 Шта си дошао да радиш у нашој кући? 299 00:11:57,512 --> 00:11:59,391 Да ! 300 00:11:59,392 --> 00:12:01,392 Дошао сам послом... 301 00:12:01,393 --> 00:12:03,593 Да наплатим заостале обавезе по кредиту. 302 00:12:03,632 --> 00:12:04,932 Ах! 303 00:12:04,933 --> 00:12:06,933 Али ипак је истина да имате ливаду иза моје куће. 304 00:12:09,133 --> 00:12:10,933 Без жеље да ми недостајеш Блаисе... 305 00:12:10,934 --> 00:12:12,174 мало сам изненађен... 306 00:12:12,175 --> 00:12:14,875 Ниси ми ништа дао скоро четири године. 307 00:12:14,934 --> 00:12:16,234 Али шта није у реду с тобом, Блаисе? 308 00:12:16,235 --> 00:12:19,635 Лице ти је наборано, зар не би било добро! 309 00:12:19,934 --> 00:12:22,734 Мој велики Поуло! 310 00:12:22,735 --> 00:12:26,052 Морам да разговарам са вама искрено! Па, чини ми се! 311 00:12:26,053 --> 00:12:27,153 Здраво, Мариетте. 312 00:12:27,154 --> 00:12:29,154 Добро вече, Мариетте. „У реду је, мадам Луиз. 313 00:12:29,284 --> 00:12:30,984 Добро вече, господине Пјат. добро вече драга моја. 314 00:12:30,985 --> 00:12:32,585 Хеј деда, спремни смо да седнемо... 315 00:12:32,586 --> 00:12:33,785 па би било боље да не луташ. 316 00:12:33,786 --> 00:12:34,786 Али не лутам... 317 00:12:34,787 --> 00:12:35,787 Одајем почаст пријатељу 318 00:12:35,788 --> 00:12:37,476 Велики пријатељ, г. Талон. 319 00:12:37,477 --> 00:12:40,416 Моја унука Мариетте. Мораш да пожуриш, кажем. 320 00:12:40,417 --> 00:12:42,217 Прво реци свом оцу... 321 00:12:42,218 --> 00:12:43,717 Да не волим супу. 322 00:12:43,718 --> 00:12:45,918 Онда му реците да ћу засвирати... 323 00:12:45,919 --> 00:12:46,893 а ти му реци после... 324 00:12:46,894 --> 00:12:49,544 А ако још увек тражите лубање, мој Блејз! 325 00:12:49,545 --> 00:12:50,945 Па! реци му уместо тога да... 326 00:12:50,946 --> 00:12:52,445 Доћи ћу одмах, јер сам гладан. 327 00:12:52,446 --> 00:12:53,746 Добро, па пожури, ех! 328 00:12:53,747 --> 00:12:55,047 Не знају да сам овде... 329 00:12:55,048 --> 00:12:57,048 Нека долазе од тебе, хум! 330 00:12:57,247 --> 00:12:58,997 Заинтересовани сте! 331 00:12:58,998 --> 00:13:00,548 Заинтересовани сте! 332 00:13:00,549 --> 00:13:02,049 мој омиљени... 333 00:13:02,050 --> 00:13:03,749 драга моја. 334 00:13:03,750 --> 00:13:07,450 Никада га не штипам. 335 00:13:09,251 --> 00:13:10,789 Шта причаш, гримасе старе! 336 00:13:10,790 --> 00:13:12,890 Па! Мислим да од свих твојих дечака, можда... 337 00:13:12,891 --> 00:13:14,699 За мене, то је Мариетте, коју ћу уштипнути. 338 00:13:14,700 --> 00:13:15,700 свиња... 339 00:13:15,701 --> 00:13:16,701 Чујеш то, Крститељу... 340 00:13:16,702 --> 00:13:18,199 Чујеш шта је рекао онај болесник. 341 00:13:18,200 --> 00:13:19,200 чујем... 342 00:13:19,201 --> 00:13:21,040 Ја нисам штипавац. Ах! 343 00:13:21,042 --> 00:13:23,442 Али, признајем да јесам. Ах! 344 00:13:23,443 --> 00:13:24,643 (Светих двадесет богова од тада)... 345 00:13:24,644 --> 00:13:25,644 Веома сте исти... 346 00:13:25,645 --> 00:13:26,745 Две дивље кокошке то сте ви... 347 00:13:26,746 --> 00:13:27,816 оба...Два закачена 348 00:13:27,817 --> 00:13:30,317 И радије бих попио више него наставио да наздрављам са... 349 00:13:30,318 --> 00:13:31,617 Осим тога, то је добра ствар, морам да идем. 350 00:13:31,618 --> 00:13:33,318 Ох не! Нећеш тако... 351 00:13:33,319 --> 00:13:35,019 Нећете ићи док не платите карту...! 352 00:13:35,020 --> 00:13:36,108 И да завршимо разговоре. 353 00:13:36,109 --> 00:13:38,609 Истина је, шта смо причали! Не сећам се више! 354 00:13:38,610 --> 00:13:40,010 Ох добро! Не сећам се мене! 355 00:13:40,011 --> 00:13:42,210 Хтели сте да разговарате искрено са Баптистом. 356 00:13:42,211 --> 00:13:45,311 Да, сасвим искрено. Причај о чему! 357 00:13:45,312 --> 00:13:46,712 Па, можда са његове стране. 358 00:13:46,713 --> 00:13:48,783 Знаш ли шта се дешава на твојој ливади! Не ! 359 00:13:48,784 --> 00:13:49,884 Па, сваке недеље... 360 00:13:49,885 --> 00:13:52,335 Има 22 јака момка који играју оно што они зову фудбал. 361 00:13:52,363 --> 00:13:53,963 Да, момче, фудбал... 362 00:13:53,964 --> 00:13:55,463 Ово се дешава на твојој трави. 363 00:13:55,464 --> 00:13:57,316 Не бисте то дозволили, зар не! 364 00:13:57,318 --> 00:13:59,118 Хајде, дозволити или не дозволити... 365 00:13:59,119 --> 00:14:01,919 Мораш бити код куће, није тако... 366 00:14:01,948 --> 00:14:03,048 Никада моји унуци... 367 00:14:03,049 --> 00:14:05,049 За то су криве године и реуматизам. 368 00:14:05,099 --> 00:14:06,799 Времена нису оно што су била... 369 00:14:06,800 --> 00:14:08,800 И деца од јуче нису више деца данашња. 370 00:14:08,801 --> 00:14:09,999 Чуо, чуо. 371 00:14:10,001 --> 00:14:12,601 Када је Анселм био довољно стар да ми врати моје лубање... 372 00:14:12,602 --> 00:14:13,671 Он је преузео све на себе. 373 00:14:13,672 --> 00:14:15,072 Управа куће... 374 00:14:15,073 --> 00:14:16,373 Продаја свиња... 375 00:14:16,374 --> 00:14:18,072 Образовање деришта, па и моје. 376 00:14:18,073 --> 00:14:19,470 Не ради се о образовању. 377 00:14:19,471 --> 00:14:21,171 Не пита ме више за мишљење... 378 00:14:21,172 --> 00:14:23,971 Живим под Хитлеровом чизмом. Бо! 379 00:14:23,972 --> 00:14:25,772 Има тренутака када се кајем... 380 00:14:25,773 --> 00:14:29,073 јер нисам погинуо код Вердена у мојој прелепој флоти Ланш. 381 00:14:29,074 --> 00:14:32,374 Али ти то ниси знао, Верден. 382 00:14:32,461 --> 00:14:33,761 Ах! Ви сте непознати на Соми... 383 00:14:33,762 --> 00:14:35,686 Не скрећуј разговор, ех! 384 00:14:35,688 --> 00:14:37,538 Осим тога, више волим да кажем да сам вриштао. 385 00:14:37,539 --> 00:14:38,739 да ми пукну плућа... 386 00:14:38,740 --> 00:14:39,940 Када ми је Анселм рекао да жели... 387 00:14:39,941 --> 00:14:41,669 Подизнајмите своје земљиште општини. 388 00:14:41,670 --> 00:14:45,170 Али, господин је хтео да уђе у општинско веће. 389 00:14:45,171 --> 00:14:45,870 кучкин син. 390 00:14:45,871 --> 00:14:48,371 И како је градоначелник тражио терен за свој фудбал... 391 00:14:48,372 --> 00:14:50,872 Па одјеби. 392 00:14:51,020 --> 00:14:53,695 Хајде, пустићу пинте, стари. 393 00:14:53,700 --> 00:14:55,000 Шопен?! 394 00:14:55,001 --> 00:14:56,999 Литар да, то је много мање него што можете! 395 00:14:57,001 --> 00:14:58,401 Количина није битна... 396 00:14:58,402 --> 00:15:00,502 Од сада за мене, који каже да Поулоссиере каже лопов... 397 00:15:00,603 --> 00:15:01,991 Не могу да верујем... 398 00:15:01,992 --> 00:15:04,002 У реду, три пинте. 399 00:15:04,003 --> 00:15:06,136 Па! И даље ће бити свежи... 400 00:15:06,137 --> 00:15:08,307 Добро! 401 00:15:08,308 --> 00:15:11,281 Сутра, у зору, примићу своје коцкице у градској кући. 402 00:15:11,282 --> 00:15:12,982 И можда поднесете жалбу... 403 00:15:12,983 --> 00:15:14,032 Чуће ме како вриштим. 404 00:15:14,033 --> 00:15:15,033 Неће да чују ништа... 405 00:15:15,034 --> 00:15:17,033 Сутра је недеља, градска кућа је затворена. 406 00:15:17,034 --> 00:15:18,090 Следећег дана, понедељак ујутру. 407 00:15:18,091 --> 00:15:19,191 Ах, добро!... 408 00:15:19,192 --> 00:15:21,392 Зар нисте потпуно луди, понедељак је „фестивал пужева“! 409 00:15:21,393 --> 00:15:21,951 Ох, добро! 410 00:15:21,952 --> 00:15:22,852 Пужеви?! 411 00:15:22,953 --> 00:15:25,852 Још увек сте у овој прождрљивости хрскавица! 412 00:15:25,853 --> 00:15:27,153 Ах! Реци Баптисте... 413 00:15:27,154 --> 00:15:29,154 Ако сте се вратили из Питхивиерса са таквим менталитетом... 414 00:15:29,155 --> 00:15:30,853 Такође би било добро да одете право у Гоуиетте, ех! 415 00:15:30,854 --> 00:15:32,428 Не требају ми ваша мишљења! 416 00:15:32,429 --> 00:15:35,299 Пропустио сам само пет фестивала пужева у животу. 417 00:15:35,300 --> 00:15:38,200 Године 14, 15, 16, 17, 18. 418 00:15:38,201 --> 00:15:39,699 Када сам био у Дарданелима. 419 00:15:39,700 --> 00:15:41,711 И још горе, у Дарданелима није било пужева. 420 00:15:41,720 --> 00:15:43,720 Отишао сам даље од Вердена и Соме. 421 00:15:43,721 --> 00:15:44,850 Нисам водио лењи рат. 422 00:15:44,851 --> 00:15:45,537 Шта ! 423 00:15:45,540 --> 00:15:47,339 Ко је водио лењи рат? 424 00:15:47,340 --> 00:15:49,640 Усудили бисте се да вређате оне који су изгинули под гранатама. 425 00:15:49,641 --> 00:15:52,380 Док су други терали моук�рес да плешу! Кучкин син! 426 00:15:52,381 --> 00:15:53,381 Цре вине гуеук. 427 00:15:53,382 --> 00:15:56,082 Нећеш упоређивати своје блатне купке са мојим турским триковима... 428 00:15:56,100 --> 00:15:56,889 Наше блатне купке!?! 429 00:15:57,100 --> 00:15:58,660 Свето име Божије, добри Боже, мајмун у кутији. 430 00:15:58,661 --> 00:16:01,131 Ах! И даље ћу ти бацити торнадо у лице. 431 00:16:01,232 --> 00:16:03,032 Јадна ти! Пољуби ме у дупе! 432 00:16:03,033 --> 00:16:03,895 Ти стара луло. 433 00:16:03,896 --> 00:16:04,896 Шта се дешава! 434 00:16:04,897 --> 00:16:06,273 Какво је ово градилиште? 435 00:16:06,274 --> 00:16:09,664 Сви ћаскамо у Талону! 436 00:16:09,665 --> 00:16:11,815 Ви то зовете ћаскањем! 437 00:16:11,816 --> 00:16:13,416 Кунем се, недостајао си само ти! 438 00:16:13,417 --> 00:16:15,317 Ох ! Али реци ми у шта је он умешан. 439 00:16:15,353 --> 00:16:16,753 Ја се бавим само супом, сервирано је... 440 00:16:16,854 --> 00:16:18,111 и да ћу ти забити лук. 441 00:16:18,112 --> 00:16:20,012 Ох ! Није лепо колико тамо имате поштовања! 442 00:16:20,013 --> 00:16:21,113 Да отац није стар... 443 00:16:21,114 --> 00:16:22,669 Нећу бити дужан да будем глава породице. 444 00:16:22,670 --> 00:16:23,798 Глава породице лопова! 445 00:16:23,799 --> 00:16:24,799 Нећу да ти одговарам... 446 00:16:24,800 --> 00:16:26,299 Хајде, хајде... Хајде, хајде... 447 00:16:26,300 --> 00:16:28,100 Морате сачувати своје одговоре за суд... 448 00:16:28,101 --> 00:16:30,301 Зато што ћу ти преводити! 449 00:16:30,301 --> 00:16:32,501 То је оно што ћете учинити да дате траву на лопту. 450 00:16:32,502 --> 00:16:35,002 Није жалосно доћи до овога. 451 00:16:35,003 --> 00:16:37,798 Човек који је поставио закон у граду, а не пре 20 година! 452 00:16:37,801 --> 00:16:39,901 Увек је жесток као Анселм. 453 00:16:39,902 --> 00:16:41,601 Па, понекад се мало савија. 454 00:16:41,602 --> 00:16:42,039 Не ! 455 00:16:42,040 --> 00:16:47,040 Хеј, прошле године га је држао закључаног осам дана. 456 00:16:47,041 --> 00:16:49,781 Ту је Блаисе, сјебан је гола у праоници. 457 00:16:49,782 --> 00:16:55,032 Онда је хтео да свештеник оде да га крсти, био је пијан ноћу. 458 00:16:55,033 --> 00:16:59,283 Лоуисе, ево, иди и плати сама! 459 00:16:59,284 --> 00:17:01,479 Натерао би ме да учим, да спавам са Лоуисе. 460 00:17:01,480 --> 00:17:03,480 Докле год си у граду, спаваћеш у мојој кући. 461 00:17:03,481 --> 00:17:04,930 То није храбро од вас. 462 00:17:04,931 --> 00:17:06,931 Ето, спаваћеш ко балван... 463 00:17:06,932 --> 00:17:10,332 Лако питање, у Гоуиеттеу нећете наћи боље, момци! 464 00:17:11,232 --> 00:17:12,932 Ево, дођи и помози ми... 465 00:17:12,933 --> 00:17:14,082 све то стављамо у радионицу. 466 00:17:14,083 --> 00:17:15,283 Да ! 467 00:17:15,284 --> 00:17:17,284 Мучи ме ово лудило које те обузима... 468 00:17:17,285 --> 00:17:18,534 да иде код монахиња. 469 00:17:18,535 --> 00:17:20,135 Не бисте имали визију! 470 00:17:20,136 --> 00:17:21,679 Али сам, понављам. 471 00:17:21,680 --> 00:17:24,480 Па! И ја сам сама, пошто сам сама. 472 00:17:24,500 --> 00:17:26,570 Е, онда је и Блејз сам, пошто је удовац. 473 00:17:26,571 --> 00:17:27,971 Шта не разумем... 474 00:17:27,972 --> 00:17:29,172 Прелеп човек какав си био, 475 00:17:29,173 --> 00:17:32,170 Тако сте успели да побегнете од брака, а! 476 00:17:32,172 --> 00:17:34,872 Ох добро! Могућности није недостајало... 477 00:17:34,873 --> 00:17:36,227 Али прво сам открио да сам премлад... 478 00:17:36,228 --> 00:17:37,678 Па, после сам открио да сам престар. 479 00:17:37,679 --> 00:17:41,579 Укратко, увек су те године спасиле... 480 00:17:41,580 --> 00:17:44,379 имаш среће. Чекај. 481 00:17:44,380 --> 00:17:46,880 Колико дуго је Блејз удовац? 482 00:17:46,881 --> 00:17:48,719 Па, пошто се Мари удавила. 483 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 Она се удавила! 484 00:17:49,721 --> 00:17:51,450 Код куће у дворишту рибњак, па, наравно! 485 00:17:51,451 --> 00:17:52,551 зима је... 486 00:17:52,552 --> 00:17:54,251 Натапала је плетеницу. 487 00:17:54,252 --> 00:17:57,086 Е, онда се оклизнула, плок, била је у води. 488 00:17:57,100 --> 00:17:58,300 Неки који то кажу... 489 00:17:58,401 --> 00:17:59,901 Онда има и других који то кажу... 490 00:17:59,902 --> 00:18:01,212 Марие, она би била мало гурнута. 491 00:18:01,213 --> 00:18:03,483 Од кога онда? 492 00:18:03,484 --> 00:18:05,253 Од кога онда? Ох добро! 493 00:18:05,254 --> 00:18:07,290 Хајде, реци ми да знаш, у сваком случају... 494 00:18:07,291 --> 00:18:10,291 Не могу себи рећи да Блаисе није био превише задовољан њом. 495 00:18:10,292 --> 00:18:12,092 Можда је имао рефлекс... 496 00:18:12,093 --> 00:18:13,092 Ево, узми крај... 497 00:18:13,093 --> 00:18:14,493 Па! Онда, јаки Анселме какав је, ех! 498 00:18:14,494 --> 00:18:16,193 ако му падне на памет да оде и натопи плетар... 499 00:18:16,194 --> 00:18:19,144 Можда би му било у интересу да се не нагиње превише испод језерца. 500 00:18:19,145 --> 00:18:20,945 Влахо је мучитељ... 501 00:18:20,946 --> 00:18:23,544 Можда је сасвим могуће да их је узео по реду. 502 00:18:23,546 --> 00:18:24,946 Али реци, ех... 503 00:18:24,947 --> 00:18:26,047 Све што ти овде говорим... 504 00:18:26,048 --> 00:18:27,147 Између нас је! 505 00:18:27,148 --> 00:18:30,648 Не мораш му опет рећи, ех! 506 00:18:32,047 --> 00:18:34,847 Приметићете, верујем вам. 507 00:18:34,850 --> 00:18:36,350 Говорим ти ово, у случају да... 508 00:18:36,351 --> 00:18:38,180 Имао би о чему да разговараш са мном. 509 00:18:38,181 --> 00:18:41,131 не видим. 510 00:18:41,132 --> 00:18:42,532 Не, не видим. 511 00:18:43,020 --> 00:18:43,999 Не видиш! 512 00:18:44,000 --> 00:18:45,500 Па, зашто је сад ту... 513 00:18:45,501 --> 00:18:46,501 били сте одушевљени када... 514 00:18:46,502 --> 00:18:48,400 Блаисе и ја смо разговарали с тобом о твојој жени! 515 00:18:48,401 --> 00:18:50,101 Двадесет женских богова!!! 516 00:18:50,102 --> 00:18:51,802 Да сам ја директор колере... 517 00:18:51,803 --> 00:18:52,701 Одавно би умрла! 518 00:18:52,702 --> 00:18:54,702 Па видиш, ево ти опет... 519 00:18:54,703 --> 00:18:57,902 Да сам на твом месту, олакшао бих себи. 520 00:18:57,903 --> 00:18:59,903 Слушај, Јеан-Марие. 521 00:18:59,904 --> 00:19:01,604 Оно што ћу вам рећи је тајна, зар не? 522 00:19:01,605 --> 00:19:03,504 Мораш ми се заклети да нећеш никоме рећи. 523 00:19:03,505 --> 00:19:06,305 Наравно, заклето је, кунем ти се, па... 524 00:19:06,306 --> 00:19:08,306 Кунем се у Поулоссиерес. 525 00:19:09,206 --> 00:19:10,706 Па у Питивијеру... 526 00:19:10,707 --> 00:19:14,706 постојао је проклети назив за малог шупак шефа станице... 527 00:19:14,707 --> 00:19:16,207 Рогоња од стране менаџера станице... 528 00:19:16,208 --> 00:19:19,708 Па ево мог Поула, то је најбоље. 529 00:19:19,821 --> 00:19:21,621 Морамо признати да овај јадни Крститељ... 530 00:19:21,622 --> 00:19:22,622 чак иу својим 20-им годинама, 531 00:19:22,623 --> 00:19:24,351 Никада није имао успеха ми, ех! 532 00:19:24,352 --> 00:19:26,368 И све, били смо свети зечеви. 533 00:19:26,369 --> 00:19:28,869 Па! Они су мало претерани, зечеви! 534 00:19:28,870 --> 00:19:30,170 Ех, ех, Блаисе... 535 00:19:30,171 --> 00:19:32,371 Све што сам ту да вам кажем... Да, коначно! 536 00:19:32,380 --> 00:19:34,180 Да добро! Закуни ми се. 537 00:19:34,181 --> 00:19:36,981 На Талоновој глави. 538 00:19:43,431 --> 00:19:45,931 Хеј, дивље звери су на слободи... 539 00:19:48,500 --> 00:19:52,500 Ах, погледај ову машину. 540 00:19:59,340 --> 00:20:00,740 Па мој најмлађи... 541 00:20:00,741 --> 00:20:02,741 Дрљају ти ливаду! 542 00:20:03,231 --> 00:20:06,204 Резнице се провлаче кроз вашу траву. 543 00:20:06,205 --> 00:20:09,205 То, стари моји, ово је моја смрт. 544 00:20:12,406 --> 00:20:14,856 И ми их охрабрујемо, ове штеточине. 545 00:20:14,857 --> 00:20:16,857 Па млади морају да се забављају... 546 00:20:16,858 --> 00:20:18,058 Па! да видимо... 547 00:20:18,059 --> 00:20:19,359 Тамо су много бољи него у бистроу. 548 00:20:19,360 --> 00:20:20,558 Имају свеж ваздух. 549 00:20:20,559 --> 00:20:21,859 Кад бих ти рекао, крститељу мој... 550 00:20:21,860 --> 00:20:23,659 То прошле године, само рачунајући... 551 00:20:23,660 --> 00:20:24,660 Два центарфора... 552 00:20:24,661 --> 00:20:25,461 Два међу... 553 00:20:25,462 --> 00:20:27,030 онда голман кога зову ��. 554 00:20:27,231 --> 00:20:28,531 Па, имали су цеваницу... 555 00:20:28,532 --> 00:20:29,532 Сломљена чашица за кољено.. 556 00:20:29,533 --> 00:20:30,741 Онда упала грудног коша... 557 00:20:30,742 --> 00:20:32,542 Нећеш ми рећи да смо имали ове поврате... 558 00:20:32,543 --> 00:20:34,543 Са пиконом лимуна. 559 00:20:43,244 --> 00:20:44,544 Ох ! Двадесет богова, прелепа црква... 560 00:20:44,545 --> 00:20:46,545 Има Исуса, моји кадети, Има Исуса... 561 00:20:46,545 --> 00:20:48,895 Да видимо, нека њихова лопта једе траву. 562 00:20:48,896 --> 00:20:50,096 Он је са оцем Пјатом, 563 00:20:50,097 --> 00:20:51,000 Све што треба да урадите је да узмете своје... 564 00:20:51,001 --> 00:20:52,001 Наш је испухан... 565 00:20:52,002 --> 00:20:53,101 Онда га у сваком случају морате опоравити. 566 00:20:53,102 --> 00:20:54,802 Добро, добро! па хајде да узмемо ово... 567 00:20:54,803 --> 00:20:58,103 Већ је прошло два минута прекида игре... 568 00:20:58,404 --> 00:21:04,404 Лопта, лопта, лопта... 569 00:21:05,040 --> 00:21:07,970 Лопта, лопта, лопта... 570 00:21:07,971 --> 00:21:08,971 Отац Пјат... 571 00:21:08,972 --> 00:21:11,972 Уследио је прилично јак ударац. 572 00:21:13,072 --> 00:21:15,272 Само напред, само напред. 573 00:21:15,273 --> 00:21:17,573 Ох ! То ће говорити за себе. 574 00:21:17,574 --> 00:21:19,174 Оче Пјат извињавамо се, али... 575 00:21:19,175 --> 00:21:20,975 Ту је наш балон који је сигурно пао код вас. 576 00:21:20,976 --> 00:21:21,974 Молимо вас да нам га вратите. 577 00:21:21,975 --> 00:21:23,275 Ваши балон млади људи... 578 00:21:23,276 --> 00:21:24,576 Конфискован је... 579 00:21:24,577 --> 00:21:25,625 До даљег... 580 00:21:25,626 --> 00:21:26,926 Шта! Шта он говори? 581 00:21:26,927 --> 00:21:29,426 Рекао сам, запленили смо ти лопту. 582 00:21:29,427 --> 00:21:31,002 Заплењено, па, то ћемо видети! 583 00:21:31,003 --> 00:21:32,203 Па! господо, шта се дешава? 584 00:21:32,204 --> 00:21:33,004 шта је то? 585 00:21:33,005 --> 00:21:35,700 Сакрио си лопту! 586 00:21:35,704 --> 00:21:36,704 Упозоравам вас, господо... 587 00:21:36,705 --> 00:21:38,004 Да сам савезни арбитар. 588 00:21:38,005 --> 00:21:40,205 Јеси ли ти Енглез тамо? Па не... 589 00:21:40,206 --> 00:21:42,106 Добро, добро! за мене, судија који није Енглез... 590 00:21:42,107 --> 00:21:43,707 он је ништа мање него говно у кратким панталонама... 591 00:21:43,708 --> 00:21:44,506 који игра звиждуком. 592 00:21:44,507 --> 00:21:46,707 Иди обуци дуге панталоне, младићу. 593 00:21:46,708 --> 00:21:47,708 па... 594 00:21:47,709 --> 00:21:48,958 Дакле, да ли желите да нам га вратите, да или не! 595 00:21:48,959 --> 00:21:50,659 Не, не желимо! 596 00:21:50,660 --> 00:21:51,660 Па пошто је тако... 597 00:21:51,661 --> 00:21:52,861 Набавићемо га сами, ех! 598 00:21:52,862 --> 00:21:53,818 Дођи овамо, дођи! 599 00:21:53,819 --> 00:21:55,919 Реци оче, хоћеш ли да те повучем за уши... 600 00:21:55,920 --> 00:21:58,419 Хоћеш ли ми донети ову лопту и кас. 601 00:21:58,420 --> 00:22:01,520 Хум! 602 00:22:01,521 --> 00:22:03,721 У реду, момци, ако не нађемо ништа у башти... 603 00:22:03,722 --> 00:22:06,521 Све што треба да урадите је да претурате по смећу. 604 00:22:06,522 --> 00:22:08,822 Први који се упустио у складиште или ходнике... 605 00:22:08,823 --> 00:22:09,996 Вучем га као зеца. 606 00:22:09,997 --> 00:22:11,997 Имам погодак 7 на десној страни, шут од 5 на левој страни. 607 00:22:11,998 --> 00:22:13,633 Направићу од њега дуплог шупка. 608 00:22:13,634 --> 00:22:16,404 Не брини, Јеан-Марие, имаш закон на својој страни. 609 00:22:16,405 --> 00:22:17,405 Савршено... 610 00:22:17,406 --> 00:22:18,636 Имаш закон на својој страни, Жан-Мари! 611 00:22:18,637 --> 00:22:22,637 Хеј момци, ставили су га у бунар. 612 00:22:25,837 --> 00:22:29,531 Ах! Није добро, како ћемо да је извучемо одатле! 613 00:22:41,400 --> 00:22:42,800 Проклетство... 614 00:22:42,801 --> 00:22:44,101 Ту је моја бушилица која се покварила, рецимо! 615 00:22:44,102 --> 00:22:45,200 Па промени... 616 00:22:45,201 --> 00:22:46,601 Промени, промени, брзо се каже... 617 00:22:46,602 --> 00:22:47,632 Немам друге. 618 00:22:47,633 --> 00:22:48,733 Али рекла је Камила... 619 00:22:48,734 --> 00:22:50,334 Не мислите да ћемо још морати да се суочимо са... 620 00:22:50,335 --> 00:22:51,833 Наш размажени старац. 621 00:22:51,834 --> 00:22:53,134 Сећате ли се прошле године... 622 00:22:53,135 --> 00:22:54,434 Све што нам није дао да видимо. 623 00:22:54,435 --> 00:22:55,764 Да нам пружи руку помоћи. 624 00:22:55,765 --> 00:22:59,435 Па, ако нема начина да се исече. 625 00:23:04,880 --> 00:23:07,711 Реците ми, господине Пјјат! 626 00:23:07,712 --> 00:23:11,212 Чекао сам вас господо, идемо. 627 00:23:16,220 --> 00:23:18,520 Али понекад нисмо ништа рекли. 628 00:23:18,521 --> 00:23:19,921 Ах! одговарам на то... 629 00:23:19,922 --> 00:23:21,922 Лоши радници имају лош алат. 630 00:23:22,372 --> 00:23:24,272 Јер ћу вам нешто рећи, млади! 631 00:23:24,273 --> 00:23:25,662 Пребројали су ме 20-30 година... 632 00:23:25,663 --> 00:23:27,263 Да знате како да користите цхигноле и још много тога... 633 00:23:27,264 --> 00:23:28,763 кад си надарен! 634 00:23:28,764 --> 00:23:31,464 То није критика...то је део целине! 635 00:23:31,465 --> 00:23:32,965 Јер ако има више добрих радника... 636 00:23:32,966 --> 00:23:35,165 Рећи ћу ти ко је крив! 637 00:23:35,166 --> 00:23:37,866 Криво је социјално осигурање! 638 00:23:37,867 --> 00:23:39,867 У ово време, момци... 639 00:23:40,767 --> 00:23:42,767 Због прехладе иду на боловање! 640 00:23:42,968 --> 00:23:44,967 Или добро! иначе поен на страну... 641 00:23:44,968 --> 00:23:48,618 Они раде лек који то зову! 642 00:23:48,619 --> 00:23:50,619 Ако ми икада игра мог цхигноле-а П'јат... 643 00:23:50,620 --> 00:23:51,820 Није се покварио за 40 година рада... 644 00:23:51,821 --> 00:23:52,992 Реци себи, није случајно. 645 00:23:52,993 --> 00:23:55,593 Ах! наравно. Па! 646 00:23:55,595 --> 00:23:58,586 У реду, сада само морају да плешу. 647 00:24:18,520 --> 00:24:19,520 Али шта је то? 648 00:24:19,521 --> 00:24:20,620 шта није у реду? 649 00:24:20,621 --> 00:24:22,259 Изгледаш тако смешно, шта мислиш? 650 00:24:22,260 --> 00:24:23,560 Мислим на свог деду... 651 00:24:23,561 --> 00:24:24,561 Тата га је затворио! 652 00:24:24,562 --> 00:24:26,094 И сакри од њега сву своју одећу, да не изађе! 653 00:24:26,095 --> 00:24:27,095 Добро је прошао! 654 00:24:27,096 --> 00:24:28,995 Шта, рецимо, волео бих да те видим на његовом месту. 655 00:24:28,996 --> 00:24:30,396 То кажеш зато што ти је он деда... 656 00:24:30,397 --> 00:24:31,799 Ви га браните, ја то разумем. 657 00:24:31,800 --> 00:24:32,800 Али између нас, ех! 658 00:24:32,801 --> 00:24:33,880 Али он је заиста неподношљив. 659 00:24:33,881 --> 00:24:35,481 Да добро, пошто се венчавамо у суботу... 660 00:24:35,482 --> 00:24:39,782 у суботу и недељу мора да трпи. 661 00:24:39,832 --> 00:24:42,232 Дакле, свадба је још у суботу! Рачунам на тебе, ех! 662 00:24:42,233 --> 00:24:43,000 Ах! да, ех! 663 00:24:43,001 --> 00:24:46,001 Добро вече, господине учитељу. добро вече, добро вече. 664 00:24:49,102 --> 00:24:51,252 Ти, исто онда је готово, не! 665 00:24:51,253 --> 00:24:53,453 Можда би ти било боље у кревету, не. 666 00:24:53,454 --> 00:24:56,554 Пужеви печени у саламури. 667 00:24:57,295 --> 00:25:02,967 И теби би било боље у кревету. Али хеј...да. 668 00:25:02,968 --> 00:25:04,468 Добро вече, г. Пиолет. Добро вече, г. Пиолет. 669 00:25:04,469 --> 00:25:05,568 Добро вече децо. 670 00:25:05,569 --> 00:25:06,989 Врата. 671 00:25:06,990 --> 00:25:08,890 Слушај ме! Хум! 672 00:25:08,891 --> 00:25:10,691 Ходао сам добро, тихо ивицом шуме... 673 00:25:10,692 --> 00:25:11,991 Одједном, старче, као... 674 00:25:11,992 --> 00:25:14,192 Капуцин као онај који ми пада у шапе 675 00:25:14,193 --> 00:25:15,193 Оооеи... 676 00:25:15,194 --> 00:25:16,194 прихватам... 677 00:25:16,195 --> 00:25:18,645 Пуцам форхендом између оба уха, забрана.. 678 00:25:18,654 --> 00:25:20,490 Јеби се, ево га... 679 00:25:20,491 --> 00:25:22,461 Врата, просјачко вино. 680 00:25:22,462 --> 00:25:23,462 па видим да... 681 00:25:23,463 --> 00:25:25,061 Лево иде ћорсокак. 682 00:25:25,062 --> 00:25:26,762 узимам своје време... 683 00:25:26,763 --> 00:25:28,763 Добро га циљам и пуцам... 684 00:25:29,313 --> 00:25:30,683 Требало је да га напуним оловом, ех! 685 00:25:30,684 --> 00:25:32,584 Али наставио је да дивља... Не! 686 00:25:32,585 --> 00:25:33,815 Још не знате где смо га нашли? 687 00:25:33,816 --> 00:25:35,116 Три километра одатле... 688 00:25:35,117 --> 00:25:37,217 Отац Гобинеау је тај који ми га је вратио, можете га питати. 689 00:25:37,229 --> 00:25:39,129 Јесте ли сигурни да је то исти? 690 00:25:39,130 --> 00:25:40,529 Питајте оца Гобиноа, кажем вам! 691 00:25:40,530 --> 00:25:43,724 Није разговарао са твојим зецем пре него што је умро. 692 00:25:43,740 --> 00:25:47,310 Хеииииииин! Завршили сте!!! 693 00:25:47,311 --> 00:25:52,441 Ах, живеле лизалице и живели пужеви. 694 00:25:52,450 --> 00:25:54,250 Скочи тамо! 695 00:25:54,251 --> 00:25:56,291 Ах! изгубићеш бубреге, мој Влахо! 696 00:25:56,292 --> 00:25:57,992 Хеј! децо, враћам се из пакла... 697 00:25:57,993 --> 00:25:59,692 Хајде Лоуисе, три пинте. 698 00:25:59,693 --> 00:26:00,693 Ставили су ме у кревет... 699 00:26:00,694 --> 00:26:02,093 Онда су насилници отишли не рекавши ништа. 700 00:26:02,094 --> 00:26:03,894 Па кад сам тражио свој шешир, још шешира... 701 00:26:03,895 --> 00:26:05,144 Моје ципеле више нису ципеле... 702 00:26:05,145 --> 00:26:06,145 Моја јакна је нестала... 703 00:26:06,146 --> 00:26:08,646 Моје гаћице су нестале. 704 00:26:09,196 --> 00:26:11,396 Па сам скочио кроз прозор на бициклу... 705 00:26:11,397 --> 00:26:12,786 А онда сам ту! 706 00:26:12,787 --> 00:26:15,620 Чекај, стави то! Бојиш се да видиш моје антиквитете! 707 00:26:15,621 --> 00:26:18,821 Осећам се као да се прехладиш, да! 708 00:26:18,822 --> 00:26:21,592 Не дирај то! 709 00:26:21,593 --> 00:26:23,093 Полако, ех! 710 00:26:23,094 --> 00:26:24,193 12 степени је. 711 00:26:24,194 --> 00:26:25,794 Она мисли да нас то ужасава. 712 00:26:25,795 --> 00:26:27,195 Лоуисе... 713 00:26:27,196 --> 00:26:29,095 Нестало нам је мускатног орашчића. 714 00:26:29,096 --> 00:26:30,296 Дакле, децо... 715 00:26:30,297 --> 00:26:31,729 Нисам дошао овде да се бодем. 716 00:26:31,730 --> 00:26:33,780 Хајде, ја идем на бал, ти дођи! 717 00:26:33,781 --> 00:26:35,081 Шта ! 718 00:26:35,082 --> 00:26:36,982 Али нећеш да играш, стари Сатано... 719 00:26:36,983 --> 00:26:38,582 Кад знамо да си скоро у жалости! 720 00:26:38,583 --> 00:26:39,783 Али ако те види одозго... 721 00:26:39,784 --> 00:26:41,784 Марие мора да мисли да си згодно копиле. 722 00:26:42,156 --> 00:26:45,456 Од када је пала, био сам на крају жалости, са суровошћу. 723 00:26:45,457 --> 00:26:47,812 Јадни Поуло! могу га питати! 724 00:26:47,813 --> 00:26:49,813 Понекад сам се ипак будио ноћу... 725 00:26:49,814 --> 00:26:50,905 И вриштим. 726 00:26:50,906 --> 00:26:53,883 Мадам, сви су тамо, убице. 727 00:26:53,884 --> 00:26:55,322 Зашто то кажеш? 728 00:26:55,323 --> 00:26:56,723 Ах! не обраћај пажњу... 729 00:26:56,724 --> 00:26:57,724 Пошто је био заплењен, 730 00:26:57,725 --> 00:26:59,123 нема куцања у бокал. 731 00:26:59,124 --> 00:27:02,124 Па! Рекао сам да је с обзиром на твоју тугу твоје место било на балу. 732 00:27:02,125 --> 00:27:03,525 Док сутра одлазим за Гоуиетте... 733 00:27:03,526 --> 00:27:04,825 Немам разлога да се лишавам. 734 00:27:04,826 --> 00:27:05,626 у праву си... 735 00:27:05,627 --> 00:27:07,001 Ништа не спречава рогоње да валцеришу, идемо! 736 00:27:07,002 --> 00:27:08,702 Шта ! 737 00:27:08,703 --> 00:27:10,703 Ти си та која би причала о другој кучки, ха! 738 00:27:10,720 --> 00:27:13,720 Ти, иди лези (свети папагај) за мене! 739 00:27:13,721 --> 00:27:15,321 За моју малу Мари, и ја се добро кладим... 740 00:27:15,322 --> 00:27:16,721 усудио си се да ме оптужиш, а! 741 00:27:16,722 --> 00:27:19,238 Ово копиле стварно пада на гиљотину! 742 00:27:19,239 --> 00:27:21,239 Боже добри, ето, то је прејако... 743 00:27:21,240 --> 00:27:23,670 Заклео си се да нећеш ништа поновити, стара стрвина. 744 00:27:23,691 --> 00:27:24,691 Знаш шта си! 745 00:27:24,692 --> 00:27:26,191 кривоклетник како се каже. а шта? 746 00:27:26,192 --> 00:27:27,592 Кривоклетство, не знаш шта је то! 747 00:27:27,593 --> 00:27:28,993 Ох ! Знам шта је... 748 00:27:28,994 --> 00:27:30,099 И онда направите добар пар. 749 00:27:30,100 --> 00:27:32,800 Јер и ти си се заклео да нећеш говорити, ех! 750 00:27:32,801 --> 00:27:34,699 И заклео си се на главу тог насилника! 751 00:27:34,700 --> 00:27:36,800 Ох ! на главу атентатора, то се не рачуна! 752 00:27:36,801 --> 00:27:37,801 стари мајмун... 753 00:27:37,802 --> 00:27:39,401 Забићу ти то у лице, убичино. 754 00:27:39,402 --> 00:27:39,922 Шта ! 755 00:27:39,923 --> 00:27:42,103 И неће се ускоро завршити, не! 756 00:27:42,104 --> 00:27:45,840 Тишина, ти, унутра. У шта се мешам? 757 00:27:45,841 --> 00:27:47,141 Хеј, Лоуисе... 758 00:27:47,142 --> 00:27:49,242 Али шта чекаш? Позовите сеоску стражу! 759 00:27:49,272 --> 00:27:51,572 Са њима нам пољочувар не треба! 760 00:27:51,573 --> 00:27:52,862 То је ЦРС ескадрила... 761 00:27:52,863 --> 00:27:53,963 Хо! 762 00:27:53,964 --> 00:27:55,964 Чујете ли га како то говори, стари моји? 763 00:27:56,264 --> 00:27:57,519 Створио добар бог телетине. 764 00:27:57,520 --> 00:27:59,620 Да смо знали, разговарали би са нама као... 765 00:27:59,621 --> 00:28:00,777 намерно бисмо га изгубили... 766 00:28:00,778 --> 00:28:02,048 Да изгубим шта! 767 00:28:02,049 --> 00:28:05,549 Рат од 14. 768 00:28:16,150 --> 00:28:19,550 Саградио сам ову собу, наравно, без плаћања, не. 769 00:28:19,551 --> 00:28:20,851 Али, шта се дешава? Хајде, хајде... 770 00:28:20,852 --> 00:28:22,952 Двадесет година смо овде, шта, шта... 771 00:28:22,953 --> 00:28:24,452 Молим те, немој, мој смокинг! 772 00:28:24,453 --> 00:28:26,153 Не ! данас облачимо чарапе... 773 00:28:26,154 --> 00:28:28,053 Да уђеш у своју лопту, свеједно... ја сам чедан! 774 00:28:28,054 --> 00:28:30,752 Дакле, ваше карте! ваше карте! 775 00:28:30,753 --> 00:28:32,453 Дакле, Јеан-Марие, у коју се позиваш? 776 00:28:32,554 --> 00:28:34,548 Не треба да играш, очекујем валцер. 777 00:28:34,549 --> 00:28:35,549 Хеј! ја исто... 778 00:28:35,550 --> 00:28:38,550 Јер валцер је моја специјалност. .... 779 00:28:43,250 --> 00:28:47,950 Ха, сад би то могло бити... 780 00:28:53,451 --> 00:28:56,351 Како изгледа, како изгледа, реци ми! 781 00:28:56,352 --> 00:28:57,521 То је свећа-свећа... 782 00:28:57,522 --> 00:28:59,522 Свећа-свећа... 783 00:29:01,223 --> 00:29:02,523 Данас мој биби... 784 00:29:02,524 --> 00:29:03,924 Нико више не зна да се забавља... 785 00:29:03,925 --> 00:29:05,821 У наше време музика је била музика... 786 00:29:05,822 --> 00:29:07,522 Прелепи Дунав, кинеске ноћи... 787 00:29:07,523 --> 00:29:09,623 Сада је само бука... 788 00:29:09,653 --> 00:29:10,953 Укратко, на њиховој забави... 789 00:29:10,954 --> 00:29:12,851 Тамо нема никога, осим младих... 790 00:29:12,852 --> 00:29:14,152 Па ти си млад... 791 00:29:14,153 --> 00:29:16,953 Када смо доживели 20-те. 792 00:29:17,028 --> 00:29:19,028 Да вам не противречим војници моји... 793 00:29:19,029 --> 00:29:20,759 Мислим да се ипак добро смејемо. 794 00:29:20,760 --> 00:29:24,160 Ја сам пијан као крава. 795 00:29:33,070 --> 00:29:35,070 Господине градоначелниче, никад није било толико људи. 796 00:29:35,071 --> 00:29:36,071 Није истина... 797 00:29:36,072 --> 00:29:37,971 Чак ћу имати проблема да окачим капут. 798 00:29:37,972 --> 00:29:39,722 Није преоптерећен! 799 00:29:39,723 --> 00:29:42,023 Па, могло би да подржи дупло... 800 00:29:42,024 --> 00:29:43,724 Да би се срушио био би потребан тајфун... 801 00:29:43,725 --> 00:29:45,625 Ту ствар није сломио блуз! 802 00:29:45,630 --> 00:29:47,230 Потписано је Пјјат, 803 00:29:47,231 --> 00:29:49,231 Можда никада нећемо моћи да га демонтирамо... 804 00:29:49,232 --> 00:29:52,432 Видите поморски топ. 805 00:29:57,031 --> 00:29:57,831 Немаш ништа, деда! 806 00:29:57,832 --> 00:29:58,986 Али не, мој мали Поуло, не! 807 00:29:58,987 --> 00:30:00,887 Ох ! мој велики Поуло! 808 00:30:00,888 --> 00:30:05,388 Иоу иа иа! дју хорн дју хорн... 809 00:30:05,389 --> 00:30:07,878 потписано је Пјјат, па да! 810 00:30:07,880 --> 00:30:09,320 Скоро су ми разбили чашу... 811 00:30:09,321 --> 00:30:11,721 Браво, побеђено је, све што треба да урадимо је да то поново саставимо... 812 00:30:11,722 --> 00:30:13,622 Помозите ми, момци, зар не видите да је тешко? 813 00:30:13,623 --> 00:30:15,595 Хеави ! Хо! 814 00:30:15,596 --> 00:30:16,996 Да ! одмакни се... 815 00:30:16,997 --> 00:30:18,597 Исправићу то за тебе, твоје комаде дрвета... 816 00:30:18,698 --> 00:30:19,730 А онда, флексибилно, поново... 817 00:30:19,731 --> 00:30:21,811 Да видимо оца Пјата, није озбиљно... 818 00:30:21,812 --> 00:30:23,012 Шта! Шта то значи! 819 00:30:23,013 --> 00:30:24,362 Хајде, стави своју даску на моја леђа... 820 00:30:24,363 --> 00:30:25,463 Онда га ви остали држите... 821 00:30:25,464 --> 00:30:26,763 Не, али онда без шале, спреман... 822 00:30:26,964 --> 00:30:28,164 Хеј! Ово, упозоравам вас, оче Пејат, 823 00:30:28,165 --> 00:30:29,164 ако ти се нешто деси... 824 00:30:29,165 --> 00:30:30,565 Али шта хоћеш да ми се деси! 825 00:30:30,566 --> 00:30:32,266 Некада су ми ставили 100 килограма на леђа... 826 00:30:32,267 --> 00:30:33,766 онда сам обишао град са.... 827 00:30:33,767 --> 00:30:34,767 Ох добро! Истина је! 828 00:30:34,768 --> 00:30:36,467 1924. године видео сам како подижу пећ... 829 00:30:36,468 --> 00:30:38,367 Није добра жена, шпорет од ливеног гвожђа... 830 00:30:38,368 --> 00:30:39,708 И ја сам то видео... 831 00:30:39,710 --> 00:30:41,582 Нисам ништа видео, али кунем се... 832 00:30:41,583 --> 00:30:42,583 Да, па, доста дискусије... 833 00:30:42,884 --> 00:30:44,783 Обуци ми то на капут, па да завршимо са тим.. 834 00:30:44,784 --> 00:30:48,742 Иди тамо. 835 00:30:48,743 --> 00:30:50,243 Видећеш, шта ћеш видети... 836 00:30:50,244 --> 00:30:53,844 Има још таквих мушкараца... 837 00:30:53,944 --> 00:30:57,344 Само напред, само напред! 838 00:30:59,420 --> 00:31:02,180 Он је мртав!!!! Мој Павле..... 839 00:31:02,300 --> 00:31:05,395 Чекај, гурнућу га тамо! 840 00:31:35,560 --> 00:31:40,691 Хеј! скини клупу! 841 00:31:40,800 --> 00:31:41,600 Ослободили смо се..... 842 00:31:41,601 --> 00:31:43,099 Оклизнуо се, видео сам. Шта? 843 00:31:43,100 --> 00:31:44,200 И ја сам то видео... 844 00:31:44,201 --> 00:31:46,201 То би чак могло бити и дело злочинца... 845 00:31:46,600 --> 00:31:48,789 Хо, они имају ђавола у својој кожи... Хајде Пауло... 846 00:31:48,790 --> 00:31:50,590 Никад не знаш за шта су све способни... Шта! 847 00:31:50,591 --> 00:31:53,491 Већ су скоро убили Пјата... 848 00:32:29,840 --> 00:32:31,940 Постоји светлост. 849 00:32:31,941 --> 00:32:34,218 Дефинитивно је тамо. 850 00:32:34,219 --> 00:32:36,449 Отворите, ми смо! 851 00:32:36,450 --> 00:32:42,025 Кажемо вам да смо ми. 852 00:32:42,026 --> 00:32:44,026 Оклизнуо си се, сви су то видели... 853 00:32:44,027 --> 00:32:46,226 Сви они то узрокују. 854 00:32:46,227 --> 00:32:49,317 Овакви панели ће трајати пет, десет... 855 00:32:49,318 --> 00:32:51,418 Сад се сећам пећи из 1924... 856 00:32:51,419 --> 00:32:53,172 Било је то нешто друго... 857 00:32:53,173 --> 00:32:55,273 Хеј! Било је то нешто друго. 858 00:32:55,274 --> 00:32:59,274 Хеј ! Јеан-Марие! 859 00:33:02,605 --> 00:33:04,635 Зашто ниси одговорио! Шта није у реду са тобом! 860 00:33:04,640 --> 00:33:06,190 Ништа. 861 00:33:06,191 --> 00:33:07,691 Стари моји, не морате да старите... 862 00:33:07,692 --> 00:33:09,692 Имамо право да патимо, да крадемо и да пљачкамо... 863 00:33:09,893 --> 00:33:10,901 Али не морате да старите... 864 00:33:10,902 --> 00:33:12,002 Али ко тамо пева? 865 00:33:12,003 --> 00:33:13,403 Па ја то кажем кад остариш... 866 00:33:13,404 --> 00:33:14,604 Знамо када је време да се склонимо... 867 00:33:14,605 --> 00:33:16,003 Али, не знамо када ћемо поново устати... 868 00:33:16,004 --> 00:33:17,404 Кажем кад остариш... 869 00:33:17,405 --> 00:33:18,704 Боље је ићи код старих... 870 00:33:18,705 --> 00:33:20,855 То сам увек говорио... 871 00:33:20,856 --> 00:33:23,156 Добро, па, слажемо ли се? да... 872 00:33:23,157 --> 00:33:24,657 Па пошто више немам снаге ни за шта... 873 00:33:24,658 --> 00:33:26,658 И ја, завршићу дане на централном грејању... 874 00:33:26,659 --> 00:33:28,347 А онда у текућој води... 875 00:33:28,348 --> 00:33:30,348 Баптисте, можеш да пишеш свом пријатељу Малвоазину... 876 00:33:30,349 --> 00:33:31,759 Одлучено је, идем са тобом у Гоуиетте... 877 00:33:31,760 --> 00:33:33,560 Одлучено, двадесет богова добрих сестара... 878 00:33:33,562 --> 00:33:36,262 У Гоуиеттеу ћемо дане проводити лежећи на трави... 879 00:33:36,263 --> 00:33:38,263 Лако ћемо као букет цвећа. 880 00:33:38,264 --> 00:33:39,564 Пијан као свиње... 881 00:33:39,565 --> 00:33:41,733 Смејаћемо се док се не смејемо... 882 00:33:41,734 --> 00:33:45,532 Бићемо као у возном кревету..... 883 00:33:45,533 --> 00:33:47,612 Па! 884 00:34:15,440 --> 00:34:17,540 33 је добро за убијање. 885 00:34:17,541 --> 00:34:19,420 33. 886 00:34:19,421 --> 00:34:20,521 Ах! занимљиво је... 887 00:34:20,522 --> 00:34:22,522 Исто толико гостију на свадби у Маријети. 888 00:34:22,560 --> 00:34:23,560 Али истина је... 889 00:34:23,661 --> 00:34:25,561 Рачунајући нас остале у Јојоовој породици... 890 00:34:25,562 --> 00:34:26,660 Биће нас 33. 891 00:34:26,661 --> 00:34:29,061 Нећемо имати 33, имаћемо 35. 892 00:34:29,062 --> 00:34:30,111 Рачунајући кога? 893 00:34:30,112 --> 00:34:31,880 Два моја пријатеља... опет! 894 00:34:31,881 --> 00:34:34,281 Савршено два пријатеља који иду на пут... 895 00:34:34,282 --> 00:34:36,282 Желео сам да будем део церемоније... 896 00:34:36,700 --> 00:34:38,900 Још се усуђујеш да ми причаш о ова два помоћника... 897 00:34:38,901 --> 00:34:39,899 Опет се усуђујеш, ех! 898 00:34:39,900 --> 00:34:41,550 После онога што се синоћ десило... 899 00:34:41,551 --> 00:34:44,201 Да сам ја диктатор, дао бих да их отерају из комуне... 900 00:34:44,202 --> 00:34:47,121 Хеј! Диктаторе... хајде. 901 00:34:47,122 --> 00:34:48,222 Два трна... 902 00:34:48,223 --> 00:34:50,223 Зазидаћу их живе... 903 00:34:50,373 --> 00:34:51,667 Савршено. 904 00:34:51,668 --> 00:34:55,078 Јао! Боцкаш ме. мораш да патиш да би био леп. 905 00:34:55,079 --> 00:34:57,079 Моја хаљина никада неће бити спремна за суботу... 906 00:34:57,080 --> 00:34:58,080 Требало би да питаш Луиз... 907 00:34:58,281 --> 00:34:59,680 да ти помогнем у поправљању вела. 908 00:34:59,681 --> 00:35:00,542 Али да. 909 00:35:00,544 --> 00:35:02,144 Осим тога, венчање у возу на који идете... 910 00:35:02,145 --> 00:35:03,244 Можете га провести у кревету! 911 00:35:03,245 --> 00:35:05,245 Па! ако је то то, рећи ћу ти добру ствар... 912 00:35:05,246 --> 00:35:07,445 корпу и свињу, појешћеш је без мене! 913 00:35:07,446 --> 00:35:08,746 Са задовољством... 914 00:35:08,747 --> 00:35:09,947 лудорије које можеш да урадиш... 915 00:35:09,948 --> 00:35:11,380 Не би могао да узнемири доброг Господа. 916 00:35:11,381 --> 00:35:16,031 Добри Господ и ја... Иди са ветром... 917 00:35:16,032 --> 00:35:17,932 Када сте украшени размаженим пијанцем... 918 00:35:17,933 --> 00:35:19,832 Немамо интереса да то покажемо тазбини. 919 00:35:19,833 --> 00:35:21,533 Ех, твоје венчање осим моје девојчице... 920 00:35:21,534 --> 00:35:24,634 Биће то велико друштво прљавих лица, ха.. 921 00:35:26,580 --> 00:35:29,189 Дакле, деда, ви нас остављате. 922 00:35:29,190 --> 00:35:31,590 Недостајаћеш нам. 923 00:35:31,591 --> 00:35:32,891 Оно што ће вам посебно недостајати... 924 00:35:32,892 --> 00:35:34,192 То је зато што у овом тренутку ваши бицикли... 925 00:35:34,193 --> 00:35:36,091 Мораћемо да их поправимо у земљи. 926 00:35:36,092 --> 00:35:39,111 Немојте мислити да ће вам бити досадно тамо у Гоуиеттеу. 927 00:35:39,112 --> 00:35:40,512 постаје досадно! 928 00:35:40,513 --> 00:35:42,213 То није оно што мој пријатељ Малвоасин каже... 929 00:35:42,214 --> 00:35:44,714 И он је стручњак за смех, Малвоасин. 930 00:35:44,846 --> 00:35:46,546 Зато немој да се свађаш Баптисте... 931 00:35:46,547 --> 00:35:49,647 Напишите ова писма и онда ће бити касно. 932 00:35:49,774 --> 00:35:51,674 Синоћ бих опет прихватио извињење... 933 00:35:51,675 --> 00:35:52,524 Али сада... 934 00:35:52,525 --> 00:35:53,425 извињавам се... 935 00:35:53,426 --> 00:35:55,426 Не видите, мало сте претешки, оче Пјат... 936 00:35:55,626 --> 00:35:57,026 Видите, он то поново ради. 937 00:35:57,027 --> 00:36:00,105 Браво, без грешке. Чекај. 938 00:36:00,107 --> 00:36:02,407 Па онда, то је наравно, без жаљења... 939 00:36:02,408 --> 00:36:04,408 Вас двоје идете добро... 940 00:36:04,438 --> 00:36:06,738 Не одлазе у пару, одлазе у троје. 941 00:36:06,740 --> 00:36:09,010 Одлучили сте да напустите своје свиње и своју јаму за стајњак! 942 00:36:09,011 --> 00:36:10,011 Долазим у Гоуиетте... 943 00:36:10,012 --> 00:36:12,411 Гоуиетте или градска већница, није ме брига, ја идем са тобом. 944 00:36:12,412 --> 00:36:13,842 Хајде, лењиво, дај ми формулу. 945 00:36:13,843 --> 00:36:15,518 Па! Било је крајње време мој бедни дечаче. 946 00:36:15,519 --> 00:36:16,819 Јер знате ли да једном ваша породица... 947 00:36:16,820 --> 00:36:18,120 пре него што имам болести... 948 00:36:18,121 --> 00:36:19,219 Она те има тамо... 949 00:36:19,220 --> 00:36:20,220 Видео сам њихова лица када... 950 00:36:20,221 --> 00:36:21,720 Рекао сам им да нећу бити на венчању. 951 00:36:21,721 --> 00:36:23,121 На коленима су ме молили... 952 00:36:23,122 --> 00:36:24,551 Тако, на коленима. 953 00:36:24,552 --> 00:36:26,590 Још увек морам да знам када одлазиш. 954 00:36:26,591 --> 00:36:27,591 Сутра ујутро... 955 00:36:27,592 --> 00:36:30,191 Али неће проћи дуго да чујеш од мене о фудбалском терену. 956 00:36:30,192 --> 00:36:31,392 У колико сати сутра ујутру... 957 00:36:31,393 --> 00:36:32,892 Зато што ће вам послати комби. 958 00:36:32,893 --> 00:36:34,893 Ван зашто... 959 00:36:34,894 --> 00:36:35,993 Идемо тамо пешке... 960 00:36:35,994 --> 00:36:39,344 Ех, ех! Има више "л" у Поулоссиереу... Ти верујеш! 961 00:36:39,345 --> 00:36:41,045 Али постоје два "с". 962 00:36:41,046 --> 00:36:43,305 Али постоје два "с", они су једно у другом. 963 00:36:43,306 --> 00:36:45,806 Где? Овде, тамо! 964 00:36:45,807 --> 00:36:48,057 Стани! Идемо! 965 00:36:48,058 --> 00:36:49,458 Нису очи лоше... 966 00:36:49,459 --> 00:36:52,459 То су руке које су прекратке...морате... 967 00:36:52,460 --> 00:36:53,760 Рођен на... 968 00:36:57,546 --> 00:37:00,440 Стари моји, то је то, кренућемо у право време. 969 00:37:00,441 --> 00:37:02,941 Тачно на време. 970 00:37:06,942 --> 00:37:08,442 Лоуисе... 971 00:37:08,443 --> 00:37:10,443 Ево их! 972 00:37:22,240 --> 00:37:23,832 То ће недостајати. 973 00:38:14,240 --> 00:38:17,718 Бићемо у годинама малих у Гоуиеттеу. 974 00:38:53,020 --> 00:38:57,020 Није добар живот, моји кадети. Ох ! Наравно, ми смо као краљеви, ех! 975 00:38:57,021 --> 00:38:59,516 Ох ! Све је то добро, али ту почиње промет... 976 00:38:59,518 --> 00:39:01,809 На теби је да понесеш са Баптистом, мој Блаисе..... 977 00:39:01,810 --> 00:39:04,070 Носићу га касније, кад будем слободан... 978 00:39:04,071 --> 00:39:06,784 Питам се зашто си донео цвеће стари чекиће... 979 00:39:06,785 --> 00:39:08,385 Јер пролазимо испред гробља... 980 00:39:08,386 --> 00:39:10,785 И не желим да одем а да се не поздравим са Мари. 981 00:39:10,786 --> 00:39:11,786 Ах! ах! па реци... 982 00:39:11,787 --> 00:39:13,787 Ви који сте имали идеју да се мало насмејете на путу... 983 00:39:13,787 --> 00:39:15,423 Дакле, почиње са гробљем. 984 00:39:15,424 --> 00:39:17,724 Можда би било боље да носите локвање... 985 00:39:17,725 --> 00:39:21,514 То би вратило успомене, а ла Марие... 986 00:39:21,515 --> 00:39:23,515 Шта си се само усудио да кажеш тамо, бре! 987 00:39:23,516 --> 00:39:25,106 Неваљала рогоња? 988 00:39:25,107 --> 00:39:27,057 Ти прљави мантинчу, како си ме назвао! 989 00:39:27,058 --> 00:39:28,158 Рекао сам да је ваш оглас... 990 00:39:28,159 --> 00:39:29,858 Само возови нису прошли преко њега... 991 00:39:29,859 --> 00:39:31,559 Уклоните ово одмах или ваше гробље... 992 00:39:31,560 --> 00:39:32,459 посетићете га као купац. 993 00:39:32,460 --> 00:39:33,910 Нећеш се свађати, не! 994 00:39:33,911 --> 00:39:35,611 Мари је отишла тамо мало брзо, у рупу... 995 00:39:35,612 --> 00:39:37,111 Можда је то ствар између Влаха и ђавола. 996 00:39:37,112 --> 00:39:38,462 Шта! Рекао сам, можда! 997 00:39:38,463 --> 00:39:40,263 Али то нас не спречава да му понесемо цвеће. 998 00:39:40,264 --> 00:39:41,464 Па, онда у исто време... 999 00:39:41,465 --> 00:39:42,764 идемо да се опростимо од наших старих пријатеља. 1000 00:39:42,765 --> 00:39:44,665 Емил, Антоан и још горе Томас Лапоел... 1001 00:39:44,666 --> 00:39:48,866 Боже мој, ово гробље нам је 20 година, шта... 1002 00:39:49,066 --> 00:39:51,066 Хајде. 1003 00:40:07,600 --> 00:40:10,589 Ах, видиш Мари, то је то, идем у Гоуиетте. 1004 00:40:10,600 --> 00:40:12,300 Да ниси отишао, ја не бих ишао. 1005 00:40:12,301 --> 00:40:16,501 Али, пошто си ти отишао, ја идем. 1006 00:40:16,595 --> 00:40:18,795 Донела сам ти мимозе... 1007 00:40:18,796 --> 00:40:20,196 Није ти се много допало, али... 1008 00:40:20,197 --> 00:40:22,197 Ништа друго нисам нашао. 1009 00:40:22,696 --> 00:40:26,096 Ипак нисам могао да ти донесем карфиол. 1010 00:40:26,297 --> 00:40:27,597 Јеби ме лицемјере... 1011 00:40:27,598 --> 00:40:28,998 Дува у лулу пред својом јадном женом... 1012 00:40:28,999 --> 00:40:30,999 Добро Божије имена Бога неверника, иди. 1013 00:40:31,612 --> 00:40:32,612 Ох добро! 1014 00:40:32,613 --> 00:40:34,502 Није те срамота да пљујеш пред мртвима, Баптисте! 1015 00:40:34,503 --> 00:40:36,503 Ох добро! Ово је оно копиле Леонарда Цацхоуа. 1016 00:40:36,504 --> 00:40:38,203 Направио сам сено у његовој кући и дао му само јабуковачу... 1017 00:40:38,204 --> 00:40:39,404 И опет, исећи јабуковачу... 1018 00:40:39,405 --> 00:40:41,405 Што ће рећи о тамошњем пићу. 1019 00:40:41,520 --> 00:40:44,193 Рекао сам Мари да одлазим за Гоуиетте. 1020 00:40:44,194 --> 00:40:45,894 С обзиром на све ово, где је Емилов гроб? 1021 00:40:45,895 --> 00:40:47,095 Па! Не знам, али... 1022 00:40:47,096 --> 00:40:48,695 Крститељ је пљунуо јадног Леонарда. 1023 00:40:48,696 --> 00:40:49,796 Добро је урадио... 1024 00:40:49,797 --> 00:40:51,526 То ће овом насилнику дати успомену на његову јабуковачу. 1025 00:40:51,527 --> 00:40:53,505 Ах! видимо се. добро, добро, добро! 1026 00:40:53,506 --> 00:40:54,706 Па! Шта је Емил? 1027 00:40:54,707 --> 00:40:56,907 Чекај, она мора да је тамо... 1028 00:40:57,008 --> 00:40:58,508 Да, да, тако је... 1029 00:40:58,509 --> 00:40:59,607 Он је тамо... 1030 00:40:59,608 --> 00:41:02,108 Ах! Био је то човек, Емил Гетонс... Био је у мом разреду... 1031 00:41:02,109 --> 00:41:04,009 Ох, па, био је тежак кадет! 1032 00:41:04,010 --> 00:41:06,410 Он је тај који је средио Мајку Гобилу на бервету... 1033 00:41:06,428 --> 00:41:09,438 На бервету? Да, момче, на бервету, 1034 00:41:09,439 --> 00:41:11,439 Чак и да је направио два салта, сломио је точак... 1035 00:41:11,440 --> 00:41:13,538 Тада су момци били храбри, а! 1036 00:41:13,540 --> 00:41:15,818 Ево га! 1037 00:41:15,819 --> 00:41:17,819 Знаш шта се питам, Паулосе. 1038 00:41:17,820 --> 00:41:20,120 Питам се да ли то чини Емила срећним... 1039 00:41:20,121 --> 00:41:21,649 да попијемо пиће у његово здравље... 1040 00:41:21,650 --> 00:41:23,920 У сваком случају, желим да кажем његовом сећању, шта... 1041 00:41:23,921 --> 00:41:25,918 Оно што тамо кажеш је деликатно, мој Блаисе. 1042 00:41:25,920 --> 00:41:27,420 Ах! Наравно да му се свиђа... 1043 00:41:27,421 --> 00:41:28,820 да попијемо топ у његовом друштву... 1044 00:41:28,821 --> 00:41:30,521 Али наравно, сигурно.... 1045 00:41:30,522 --> 00:41:31,822 Ах! То је стварно лепо... 1046 00:41:31,823 --> 00:41:32,823 Али нису само Гетонови... 1047 00:41:32,824 --> 00:41:34,223 Ту је и Лапоел па Куртин... 1048 00:41:34,224 --> 00:41:36,824 Пазите да неко не буде љубоморан, стари моји, ех! 1049 00:41:36,827 --> 00:41:39,657 Емил први, хајде. 1050 00:41:39,658 --> 00:41:41,108 То је најмање што могу да урадим! 1051 00:41:41,109 --> 00:41:43,409 Само су пристали да нам дозволе да превеземо њихов пртљаг... 1052 00:41:43,410 --> 00:41:45,188 и опет да наводно угодим себи... 1053 00:41:45,189 --> 00:41:46,589 Ох! смири се... 1054 00:41:46,590 --> 00:41:47,590 Стићи ћу их на путу... 1055 00:41:47,591 --> 00:41:48,791 Веома су срећни што иду горе. 1056 00:41:48,792 --> 00:41:49,805 Знам старе људе. 1057 00:41:49,806 --> 00:41:52,006 Ох добро! За то морају бити у агонији. 1058 00:41:52,007 --> 00:41:54,807 Зато што сам у доброј позицији да познајем ове старе људе. 1059 00:41:54,808 --> 00:41:56,508 Реци мојој сестри... 1060 00:41:56,509 --> 00:41:58,509 Има неко ко је сав уврнут, то је мој деда... 1061 00:41:58,510 --> 00:42:00,287 Па га поведите са собом, пун је реуме. 1062 00:42:00,288 --> 00:42:03,060 Наравно, мала моја. 1063 00:42:16,800 --> 00:42:19,100 Не седите на мртвог Баптисте. 1064 00:42:19,101 --> 00:42:21,501 Можда ниси тамо, седиш на мртвима. 1065 00:42:21,502 --> 00:42:23,302 Ох добро! за мене није исто... 1066 00:42:23,303 --> 00:42:24,653 није било која. 1067 00:42:24,654 --> 00:42:27,354 Томас Лапоел је седео поред мене у школи... 1068 00:42:27,355 --> 00:42:29,554 Копирајте ово Тхомас Лапоелле у моје свеске. 1069 00:42:29,555 --> 00:42:32,035 Ох ! Зато жмири... 1070 00:42:32,036 --> 00:42:33,236 Иако нас више не слуша... 1071 00:42:33,237 --> 00:42:35,636 Не можемо рећи, није био леп, леп, твој пријатељ... 1072 00:42:35,637 --> 00:42:37,037 Ах! То морате признати... 1073 00:42:37,038 --> 00:42:39,029 Јадник није био превише згодан. 1074 00:42:39,030 --> 00:42:42,080 Чак мислим да су га реформисали за то... 1075 00:42:42,081 --> 00:42:43,281 Па, то није цела прича, али... 1076 00:42:43,282 --> 00:42:44,875 Ако увече желите да спавате у Трзелесу... 1077 00:42:44,876 --> 00:42:47,646 Морамо пожурити и поздравити Кортинин корпус, моји кадети... 1078 00:42:47,647 --> 00:42:50,147 Л'Антоине је близу ратног споменика... 1079 00:42:50,148 --> 00:42:51,806 Уз зид тамо на североистоку. 1080 00:42:51,807 --> 00:42:54,116 Уза зид, не ваља, ухватимо сву кишу. 1081 00:42:54,117 --> 00:42:57,417 Ох ! Извините североисток, здраво је. 1082 00:42:57,418 --> 00:42:59,118 Здраво је, здраво је, мора се брзо рећи, 1083 00:42:59,119 --> 00:43:02,119 Хладније је него на североистоку. 1084 00:43:02,216 --> 00:43:04,566 Где је споменик Куртини! 1085 00:43:04,567 --> 00:43:08,067 Хеј, држи се тамо. 1086 00:43:12,668 --> 00:43:15,068 Хеј! Стари момци! Шта није у реду са тим? 1087 00:43:15,068 --> 00:43:17,228 Чули смо се, ево један устаје! где? 1088 00:43:17,329 --> 00:43:18,929 тамо... 1089 00:43:18,930 --> 00:43:20,930 Тамо... тамо... 1090 00:43:21,430 --> 00:43:23,330 Неће се ускоро завршити... 1091 00:43:23,331 --> 00:43:24,730 Гомила вандала! 1092 00:43:24,731 --> 00:43:26,483 Овде није бистро! 1093 00:43:26,484 --> 00:43:27,784 Прошло је више од сат времена од... 1094 00:43:27,785 --> 00:43:29,614 Чујем те како вриштиш као Сарацени... 1095 00:43:29,615 --> 00:43:31,415 Хеј ! Ле Поуло, не брини... 1096 00:43:31,416 --> 00:43:32,729 То је Јерем Хардоуин. 1097 00:43:32,730 --> 00:43:34,930 Реците себи, дакле, да ми радимо посао који ви радите. 1098 00:43:34,931 --> 00:43:36,931 Можда би било у нашем најбољем интересу да причамо мање гласно. 1099 00:43:37,081 --> 00:43:39,881 Јер када ставимо Цоуртинес и Г'тонс у подземље! 1100 00:43:39,882 --> 00:43:41,371 Па, мораш бити право копиле... 1101 00:43:41,372 --> 00:43:42,272 Шта? 1102 00:43:42,273 --> 00:43:44,573 Ако их нисте ви ставили или ко су наши војни обвезници... 1103 00:43:44,574 --> 00:43:45,873 Ако ниси ти, лешинару. 1104 00:43:45,874 --> 00:43:47,974 Послаћу те твојим гнусним глистама... 1105 00:43:47,975 --> 00:43:49,975 Држи се тога за Идемо... 1106 00:43:52,770 --> 00:43:53,770 видећете... 1107 00:43:53,771 --> 00:43:55,771 Отераћу те лопатом, чујеш. 1108 00:43:55,772 --> 00:43:57,070 Са лопатом... 1109 00:43:57,071 --> 00:43:59,801 Сачекај ме мало, ево! 1110 00:43:59,802 --> 00:44:03,492 Двадесет просјака! Корпа! 1111 00:44:03,493 --> 00:44:07,443 Ставићу тебе и твоје флаше на хладно место. 1112 00:44:07,444 --> 00:44:09,719 И рука на њему Баптисте, рука на њему. 1113 00:44:09,720 --> 00:44:11,120 Моји, стари, моји! 1114 00:44:11,121 --> 00:44:13,520 Руке на то, мој Блаисе, руке на то... 1115 00:44:13,521 --> 00:44:16,573 Копиле! 1116 00:44:54,600 --> 00:44:56,700 Г/Ц 27 1117 00:44:56,701 --> 00:44:58,439 Национални 183. 1118 00:44:58,440 --> 00:45:01,159 Па, ту је, ту смо! ох добро! да, ту смо, да! 1119 00:45:01,160 --> 00:45:03,160 Па ова земља, идемо са севера, идемо са југа... 1120 00:45:03,161 --> 00:45:05,559 Ах! ох добро! потпуно сам изгубљен... 1121 00:45:05,560 --> 00:45:07,260 Ах ето, има људи... 1122 00:45:07,261 --> 00:45:08,960 Па! реците ми, храбри моји... 1123 00:45:08,961 --> 00:45:11,691 Јеси ли из земље? Па шта! Шта је било? 1124 00:45:11,700 --> 00:45:13,400 Они су туристи, морају ићи у Вандеју. 1125 00:45:13,401 --> 00:45:15,001 Само морају то да ураде железницом... 1126 00:45:15,002 --> 00:45:16,702 Са возом купујете карту за место... 1127 00:45:16,703 --> 00:45:18,703 Дођи тамо и никоме не сметај. 1128 00:45:18,760 --> 00:45:20,260 Хтео бих да идем у Тиоуне... 1129 00:45:20,261 --> 00:45:21,760 То је да видите занимљивости овог подручја.. 1130 00:45:21,761 --> 00:45:23,961 Ах! нема их више, у покрету су, радозналости. 1131 00:45:23,962 --> 00:45:25,262 Али, да видим замак... 1132 00:45:25,263 --> 00:45:26,362 Морате ићи овуда или онамо! 1133 00:45:26,363 --> 00:45:28,163 Можете ићи овуда или онамо, право је напред. 1134 00:45:28,180 --> 00:45:29,880 Право напред, право напред, то је брзо рећи... 1135 00:45:29,881 --> 00:45:31,181 Право, пада превише... 1136 00:45:31,182 --> 00:45:32,280 Боље да идеш овим путем... 1137 00:45:32,281 --> 00:45:34,381 У праву је, као ��, идеш кроз центар града... 1138 00:45:34,382 --> 00:45:35,857 Тада ћете видети базен злочина.. 1139 00:45:35,858 --> 00:45:38,208 Пази шта ћеш да забрљаш, Жан-Мари... 1140 00:45:38,209 --> 00:45:39,809 Рибњак у коме је неко по имену Поулоссиере... 1141 00:45:39,810 --> 00:45:42,310 Да гурне своју јадну жену, у ноћи без месеца. 1142 00:45:42,342 --> 00:45:43,542 Змијини језици, иди... 1143 00:45:43,543 --> 00:45:45,943 Онда, све је свеже, датира из прошлог јуна... 1144 00:45:45,944 --> 00:45:46,844 па... 1145 00:45:46,845 --> 00:45:48,544 Пошто желите да им учините неки злочин, ове даме и господо. 1146 00:45:48,645 --> 00:45:50,044 Даћу им то... 1147 00:45:50,045 --> 00:45:51,445 Не би џабе дошли из Париза, а! 1148 00:45:51,446 --> 00:45:52,945 Две свиње које сте ви... 1149 00:45:52,946 --> 00:45:54,346 Послаћу их у сланицу... 1150 00:45:54,347 --> 00:45:56,085 Црепинеттес које ћу направити... 1151 00:45:56,086 --> 00:45:58,686 Божићни пудинг, лупање по глави.... 1152 00:45:58,700 --> 00:46:00,300 Идемо, Гастоне, пили су... 1153 00:46:00,301 --> 00:46:02,301 у праву си! 1154 00:46:03,115 --> 00:46:04,915 Ох ! У праву сте што сте се спасили... 1155 00:46:04,916 --> 00:46:05,819 Овај изопачени... 1156 00:46:05,820 --> 00:46:08,051 Он не само да дави жене, он их и силује... 1157 00:46:08,052 --> 00:46:09,452 Хајде, људи, браните се... 1158 00:46:09,453 --> 00:46:10,747 Не нападам те с леђа... 1159 00:46:10,748 --> 00:46:12,848 Зајебавам, остављам у лице, ех! 1160 00:46:12,849 --> 00:46:14,899 Без шале, хајде, хајде... 1161 00:46:14,900 --> 00:46:17,100 Двадесет просјака, где је? Шта је он! 1162 00:46:17,101 --> 00:46:20,261 Вино... Па! он је... 1163 00:46:20,262 --> 00:46:20,460 Ох! 1164 00:46:20,462 --> 00:46:22,262 Ставио сам га на тај проклети ауто, тамо... 1165 00:46:22,263 --> 00:46:23,762 Зар ниси то урадио, велики пигмеју? 1166 00:46:23,763 --> 00:46:24,763 То је само оно што... 1167 00:46:24,764 --> 00:46:26,364 Хо! 4 литра чепаног вина... 1168 00:46:26,365 --> 00:46:27,863 само то, ко каже битанга... 1169 00:46:27,864 --> 00:46:29,164 Са оваквом машином је... 1170 00:46:29,165 --> 00:46:30,964 Да смо се укрцали да пређемо Француску. 1171 00:46:30,965 --> 00:46:33,395 Хајде, хајде, Баптисте, хајде... 1172 00:46:33,396 --> 00:46:35,096 Нећете ме оставити овде самог, стари момци... 1173 00:46:35,097 --> 00:46:36,997 Па! Гоуиетте је дом за одмор... 1174 00:46:36,998 --> 00:46:40,098 То није лудница, тамо... 1175 00:46:40,198 --> 00:46:43,334 Чекајте ме, стари... 1176 00:47:03,600 --> 00:47:05,400 Ипак, не смемо то оставити превише иза... 1177 00:47:05,401 --> 00:47:07,401 Глуп је као тесто, јадни старац. 1178 00:47:08,311 --> 00:47:10,311 Тамо ћемо га сачекати. у праву си. 1179 00:47:10,312 --> 00:47:11,612 Не мислите ваљда да се изгуби... 1180 00:47:11,613 --> 00:47:13,613 Или добро! нека се удари аутом. 1181 00:47:14,983 --> 00:47:17,783 Зар ниси жедан? О боже, жедан сам 1182 00:47:17,784 --> 00:47:20,084 Каква штета што га немамо! Шта ? Шта? 1183 00:47:22,685 --> 00:47:24,185 Хеј, деда! Шта? 1184 00:47:24,186 --> 00:47:25,085 Хоћеш да идеш горе! 1185 00:47:25,086 --> 00:47:27,700 Одем у Трзелес и умрем од жеђи 1186 00:47:27,720 --> 00:47:31,720 Уђи иза... ох, идем, ах, то ми одговара... 1187 00:47:34,921 --> 00:47:38,118 То је то, ту сте! Хајде, само напред! 1188 00:47:49,560 --> 00:47:51,460 Хеј, заустави овај камион да долази тамо... 1189 00:47:51,461 --> 00:47:52,461 И иди пред њим, 1190 00:47:52,462 --> 00:47:54,060 Па, ова стара стрвина није далеко... 1191 00:47:54,061 --> 00:47:57,061 Он не заслужује нашу доброту, иди... 1192 00:47:58,862 --> 00:48:00,862 Ох! 1193 00:48:01,963 --> 00:48:04,963 Добро ћеш ме носити један-два километра, а! 1194 00:48:04,964 --> 00:48:08,464 Идем у помоћ сиромашном старцу у невољи 1195 00:48:17,165 --> 00:48:20,865 Ох! шта си урадио... Ох! Блаисе, иза њега је Баптист, отишао је да те тражи. 1196 00:48:20,866 --> 00:48:25,022 Ох, Баптисте, ох, срање! 1197 00:48:25,023 --> 00:48:27,742 Хеј, Жан-Мари, хеј, иди пешке! 1198 00:48:36,176 --> 00:48:38,476 ХВАЛА. 1199 00:48:38,477 --> 00:48:40,477 Мој Поуло. 1200 00:48:42,578 --> 00:48:45,378 Поуло. 1201 00:48:55,780 --> 00:48:56,780 Ха, ти си... 1202 00:48:56,781 --> 00:48:58,650 Ко је од тебе тражио да престанеш! 1203 00:48:58,651 --> 00:49:00,951 Дакле, у овом часу, трагамо за мирним шетачем! 1204 00:49:00,952 --> 00:49:02,051 То је наговарање, то... 1205 00:49:02,052 --> 00:49:04,052 Али, стао сам јер си ми махнуо... 1206 00:49:04,053 --> 00:49:05,853 Ме ? Ах! 1207 00:49:05,854 --> 00:49:08,654 Радије бих пешке од Шаранте до Тибета. 1208 00:49:08,655 --> 00:49:11,815 Него да питам проклетог возача камиона да ме одвезе у своја колица... 1209 00:49:11,816 --> 00:49:14,266 Буди опрезан, јер ако те поново видим, згазићу те. 1210 00:49:14,267 --> 00:49:16,567 А онда, немам времена за губљење, морам да идем у Аизенаи. 1211 00:49:16,568 --> 00:49:17,379 Ох ! Ох ! Ох ! 1212 00:49:17,380 --> 00:49:19,280 Ако одеш тамо тако брзо, јеби се... 1213 00:49:19,281 --> 00:49:22,681 једном ћете бити испред рока. 1214 00:49:31,560 --> 00:49:33,720 Ево га, пут за Трзелес 1215 00:49:33,880 --> 00:49:35,080 Тамо је да, то је тако 1216 00:49:35,081 --> 00:49:37,381 Хвала вам! У реду је! 1217 00:49:37,382 --> 00:49:40,352 ХВАЛА. Ох, хеј! Хеј ! 1218 00:49:40,353 --> 00:49:41,984 шта је то? Дођи и попиј пиће тамо! 1219 00:49:41,985 --> 00:49:45,404 Не, не, немамо времена. 1220 00:50:34,780 --> 00:50:36,080 Изађи напоље, ех! 1221 00:50:36,081 --> 00:50:37,492 Доста си попио, без шале. 1222 00:50:37,493 --> 00:50:40,749 То значи да сте попили довољно, идемо! 1223 00:50:40,750 --> 00:50:43,240 Слушај, још једно такво пиће... 1224 00:50:43,241 --> 00:50:46,941 Ха, још имаш супу, мртваче стара... 1225 00:50:46,942 --> 00:50:48,172 Опет си попио више него што је требало... 1226 00:50:48,173 --> 00:50:49,173 Ох добро! добро ти иде. 1227 00:50:49,174 --> 00:50:51,174 Не желе више да ме служе, ове краве... 1228 00:50:51,206 --> 00:50:54,496 Па, видећемо... 1229 00:50:54,500 --> 00:50:56,800 Реците, немате право да одбијете да служите. 1230 00:50:56,801 --> 00:50:58,600 Прешао сам 10 км без пића. 1231 00:50:58,601 --> 00:51:00,601 Пре свега, то је питање хуманости, а! 1232 00:51:00,602 --> 00:51:01,752 Губи се од мене! 1233 00:51:01,753 --> 00:51:03,153 Добро, добро! упозоравам те! 1234 00:51:03,154 --> 00:51:06,054 Уложићу жалбу Црвеном крсту. 1235 00:51:15,700 --> 00:51:17,200 здраво момци, 1236 00:51:17,201 --> 00:51:20,201 И хвала на вожњи. 1237 00:51:22,591 --> 00:51:25,681 Дакле, и ви се носите у колима! 1238 00:51:25,682 --> 00:51:28,632 У овој причи има више од мене да ходам пешке. 1239 00:51:28,633 --> 00:51:33,133 Ох ! како си га нашао? Па! извукли су га одатле. 1240 00:51:33,134 --> 00:51:34,734 Зар ниси видео у каквом је стању... 1241 00:51:34,735 --> 00:51:38,535 Непреносиво у ово доба... Заслужило је да се остави да се мацерира... 1242 00:51:38,536 --> 00:51:41,255 Не можемо да га оставимо тамо, ти преузми вођство... 1243 00:51:41,256 --> 00:51:42,756 Па, није ништа боље од осталих... 1244 00:51:42,757 --> 00:51:44,757 Али свакако је мање тежак... 1245 00:51:45,660 --> 00:51:46,660 Није жалосно... 1246 00:51:46,661 --> 00:51:48,961 ова стара машина у својим годинама. 1247 00:51:49,000 --> 00:51:52,450 ево... 1248 00:51:52,460 --> 00:51:53,460 Држи се Баптисте... 1249 00:51:53,461 --> 00:51:54,777 Ах! држим га... идемо... 1250 00:51:54,778 --> 00:51:55,878 Али, није само глава... 1251 00:51:55,879 --> 00:51:57,239 Има свих литара које је попио... 1252 00:51:57,240 --> 00:52:00,790 На овој страни... 1253 00:52:00,791 --> 00:52:03,191 Дођавола с тим. 1254 00:52:03,192 --> 00:52:05,164 Хајде, идемо даље. 1255 00:52:05,200 --> 00:52:08,591 Добро се држите! Ах! Имам га! 1256 00:52:20,100 --> 00:52:23,000 Знате их на овој фарми. не, не знам! 1257 00:52:23,001 --> 00:52:24,701 Ох ! Фарма Тота Лавигнеа... 1258 00:52:24,702 --> 00:52:26,218 Ах! биће му драго да ме види... 1259 00:52:26,219 --> 00:52:29,799 Ох добро! Пре свега, биће поласкан... 1260 00:52:29,800 --> 00:52:31,800 Хеј! момци... 1261 00:52:35,051 --> 00:52:37,501 Хеј, али ако загризеш у то! спавај... 1262 00:52:41,502 --> 00:52:43,702 Па шта радиш тамо! 1263 00:52:43,720 --> 00:52:47,020 Ја сам Блаисе Поулоссиере. Не знам ниједног Блаисеа. 1264 00:52:47,021 --> 00:52:48,321 Ако Блез Пулосије... 1265 00:52:48,322 --> 00:52:50,322 Отац Анселмеа Поулоссиера... 1266 00:52:50,323 --> 00:52:51,333 Од Тиоунеа. 1267 00:52:51,334 --> 00:52:53,331 Поулосси'рес, свиње... 1268 00:52:53,332 --> 00:52:55,732 Ах, морало је одмах да се каже... 1269 00:52:55,733 --> 00:52:57,482 Али шта радиш тако у ђубришту... 1270 00:52:57,583 --> 00:52:58,883 Ах, ишао сам у Гоуиетте... 1271 00:52:58,884 --> 00:53:00,884 Али била су два насилника који су ме претукли... 1272 00:53:00,885 --> 00:53:01,885 И ко ме је тамо бацио. 1273 00:53:01,886 --> 00:53:03,386 Чекај, ја ћу ти помоћи. 1274 00:53:03,403 --> 00:53:06,103 Ако нешто поквариш, зваћу доктора 1275 00:53:06,104 --> 00:53:07,954 Иначе ћеш јести супу са нама. 1276 00:53:07,955 --> 00:53:10,813 Без одбијања и изненађујуће је да сам потпуно жедан. 1277 00:53:10,814 --> 00:53:12,214 Хајде, дођи на пиће... 1278 00:53:12,215 --> 00:53:13,514 Хајде, дођи на пиће, хајде. 1279 00:53:13,515 --> 00:53:16,365 Ех, пас, ех, пас 1280 00:53:16,367 --> 00:53:18,367 Иди у кревет, иди у кревет. 1281 00:53:18,568 --> 00:53:20,568 Хајде, хајде! Ах! овај пас! 1282 00:53:24,668 --> 00:53:28,168 Више лаје, шта има! 1283 00:53:28,168 --> 00:53:31,268 Зар не мислите да треба да идемо да видимо! 1284 00:53:31,269 --> 00:53:34,269 Можда, да, да! 1285 00:53:40,270 --> 00:53:43,245 Али где је отишао! 1286 00:53:44,360 --> 00:53:46,860 Ох ! 1287 00:53:46,861 --> 00:53:49,961 Дакле, то је то! 1288 00:53:49,962 --> 00:53:51,462 Не постоји само његова флаша... 1289 00:53:51,463 --> 00:53:55,663 Али још је био ту, није могао да одлете... 1290 00:53:55,720 --> 00:53:57,320 И пас је био тамо! 1291 00:53:57,321 --> 00:53:58,620 Појео би га... 1292 00:53:58,621 --> 00:53:59,621 да ли мислите! 1293 00:53:59,622 --> 00:54:01,121 Нејестиво је, ова стара патка... 1294 00:54:01,122 --> 00:54:02,122 Не, за мене... 1295 00:54:02,123 --> 00:54:03,822 Он ће бити тамо негде. 1296 00:54:03,823 --> 00:54:04,772 Само напред, видимо се. 1297 00:54:04,773 --> 00:54:06,373 Па! Ништа или уопште... 1298 00:54:06,374 --> 00:54:07,374 Идем да спавам у штали... 1299 00:54:07,375 --> 00:54:08,863 Доста ми је авантура. 1300 00:54:08,864 --> 00:54:13,094 Ах! Лаје мање гласно него што се чини. 1301 00:54:13,095 --> 00:54:16,595 Можда, па, он вари... 1302 00:54:21,896 --> 00:54:23,796 Ах! Спавао сам као младић... 1303 00:54:23,797 --> 00:54:25,697 ми смо овде зачуђени, фали само топла вода. 1304 00:54:25,700 --> 00:54:28,139 Посебно кафа са млеком, да! латте! 1305 00:54:28,140 --> 00:54:29,340 Па! наравно... 1306 00:54:29,341 --> 00:54:32,141 Сок ујутру тражи бело вино и андоуиллете. 1307 00:54:32,172 --> 00:54:34,172 Ох Бен! ох добро! видећемо, ако у Трзелесу, 1308 00:54:34,173 --> 00:54:36,373 не налазимо отворен бистро. 1309 00:54:36,388 --> 00:54:37,388 Жан-Мари... 1310 00:54:37,389 --> 00:54:38,789 Видим то добро или видим погрешно... 1311 00:54:38,790 --> 00:54:41,490 Није то онај стари нитков. 1312 00:54:41,500 --> 00:54:43,000 Ох ! Стара стрвина! 1313 00:54:43,001 --> 00:54:45,501 Помислити да нисмо затворили очи да бринемо о њему... 1314 00:54:45,502 --> 00:54:46,851 Али шта радиш тамо, људима... 1315 00:54:46,852 --> 00:54:48,452 Морамо да те избацимо... 1316 00:54:48,454 --> 00:54:50,028 А ти, шта радиш тамо! 1317 00:54:50,030 --> 00:54:51,930 Па! чекамо да ваш станар сиђе... 1318 00:54:51,931 --> 00:54:53,730 имамо две речи да му кажемо. 1319 00:54:53,731 --> 00:54:56,131 Ви их познајете, оче Поулоссиере! Мислим да их познајем. 1320 00:54:56,132 --> 00:54:57,632 Ово су две казнене утакмице... 1321 00:54:57,633 --> 00:54:59,633 Ко ме је оставио да умрем синоћ у ђубришту... 1322 00:54:59,634 --> 00:55:00,405 Олош! 1323 00:55:00,406 --> 00:55:01,306 Шта ! 1324 00:55:01,307 --> 00:55:02,507 Џереми... 1325 00:55:02,508 --> 00:55:03,608 Паскал... 1326 00:55:03,609 --> 00:55:04,709 Изађите на терен момци... 1327 00:55:04,710 --> 00:55:06,710 У нашој кући су разбојници. 1328 00:55:06,808 --> 00:55:08,608 Ох, али ова патка је још увек луда... 1329 00:55:08,609 --> 00:55:09,609 Он не зна шта говори. 1330 00:55:09,610 --> 00:55:11,610 Па! никад не зна шта каже... 1331 00:55:23,100 --> 00:55:26,236 Кажем, свињару, иди... 1332 00:55:26,300 --> 00:55:28,738 Велики пигмеј иде...хо! 1333 00:55:42,040 --> 00:55:43,540 шта је тамо? 1334 00:55:43,541 --> 00:55:46,241 Управо сам изгубио канал... 1335 00:55:46,260 --> 00:55:49,450 Ху, није ни чудо, то је Зодијак. 1336 00:55:49,451 --> 00:55:50,651 Зар није добар бренд? 1337 00:55:50,652 --> 00:55:52,652 Уф, то је смеће, па, то је као твој бицикл. 1338 00:55:52,652 --> 00:55:54,652 Пре свега, постоји само један бренд, Л’Хиронделле. 1339 00:55:54,653 --> 00:55:56,353 Остало је срање на туби... 1340 00:55:56,354 --> 00:55:58,554 Ово је ваш врхунац, ово је серија! 1341 00:55:58,555 --> 00:56:00,707 Сигуран сам да су га саставили Пољаци. 1342 00:56:00,708 --> 00:56:02,108 Није да псујем странце... 1343 00:56:02,109 --> 00:56:03,258 Јер има неких који знају за то... 1344 00:56:03,259 --> 00:56:05,259 Швајцарци, Италијани нису добри за рат... 1345 00:56:05,260 --> 00:56:07,260 Али када је у питању бициклизам, они то знају. 1346 00:56:07,410 --> 00:56:09,010 Пољаци су добри војници... 1347 00:56:09,011 --> 00:56:10,390 Али за бициклизам: пфффффффф... 1348 00:56:10,391 --> 00:56:12,391 Чини се да сте заиста добри у историји и географији. 1349 00:56:12,392 --> 00:56:14,792 Само, нећу се извући са географијом. 1350 00:56:14,842 --> 00:56:16,342 Дај ми то, средићу ти. 1351 00:56:16,343 --> 00:56:18,343 Иди донеси ми камен. 1352 00:56:22,243 --> 00:56:24,994 Оно што си нам обоје урадио, Пјат, то је отмен човек... 1353 00:56:24,995 --> 00:56:25,690 ооооо... 1354 00:56:25,693 --> 00:56:26,993 А где те сврставам... 1355 00:56:26,994 --> 00:56:28,594 Иза вас је више од шакала... 1356 00:56:28,595 --> 00:56:29,463 А медузе... 1357 00:56:29,464 --> 00:56:30,464 Медуза... 1358 00:56:30,465 --> 00:56:33,865 А шта је то медуза! Па! Да. 1359 00:56:33,925 --> 00:56:35,025 Да, добро! Ја, стари мој... 1360 00:56:35,126 --> 00:56:36,725 На свом последњем месту, ех! 1361 00:56:36,726 --> 00:56:37,926 Знаш шта бих обукао. 1362 00:56:37,927 --> 00:56:41,227 Па! Радије бих ставио Пјјат...па! 1363 00:56:42,428 --> 00:56:46,628 Ево, заустави ме на тренутак, ја то не видим. 1364 00:56:46,630 --> 00:56:48,320 Ипак је боље бити у струци. 1365 00:56:48,321 --> 00:56:51,321 Ох добро! То је то, наћи специјалисте као што сам ја у Вандеи... 1366 00:56:51,322 --> 00:56:53,522 Морате бар да одете у Деук-Северс... 1367 00:56:53,523 --> 00:56:55,029 Ако није у Шаренти! 1368 00:56:55,030 --> 00:56:57,730 Има лоших јабука у свим одељењима... 1369 00:56:57,731 --> 00:57:00,331 Па коме се обраћаш, није баш јасно... 1370 00:57:00,332 --> 00:57:02,132 Не причам са тобом. 1371 00:57:02,133 --> 00:57:03,933 Да сам разговарао са вама, рекао бих, можда, смрт кравама... 1372 00:57:04,134 --> 00:57:05,234 никад се не зна... 1373 00:57:05,235 --> 00:57:06,187 Али, не разговарам са тобом... 1374 00:57:06,188 --> 00:57:08,441 Шта причаш, мртваче стара! 1375 00:57:08,442 --> 00:57:09,142 Стани! 1376 00:57:09,144 --> 00:57:10,944 Позорниче, ако вас ова стара ствар не поштује... 1377 00:57:10,945 --> 00:57:12,654 Узми пиштољ и упуцај га као зеца... 1378 00:57:12,655 --> 00:57:14,491 Не треба дозвола, то је уништавање... 1379 00:57:14,500 --> 00:57:15,500 Да си отишао у рат... 1380 00:57:15,601 --> 00:57:17,200 Где је било досадно уместо да се то ради са моукересима... 1381 00:57:17,201 --> 00:57:19,754 Знате како смо се решили те мале ствари у Вердуну... 1382 00:57:19,755 --> 00:57:21,455 Да, али овај момак, били су полицајци пешке!... 1383 00:57:21,456 --> 00:57:22,455 Ту је човек и бициклиста! 1384 00:57:22,456 --> 00:57:23,556 Било да је жандарм или свештеник, 1385 00:57:23,557 --> 00:57:24,856 човек на бициклу је човек на бициклу!.. 1386 00:57:24,857 --> 00:57:27,757 Само, то су ствари које државном службенику измичу... 1387 00:57:27,758 --> 00:57:29,758 Worse, to a bully... 1388 00:57:33,236 --> 00:57:36,631 Ах, па, у реду је, само напред... хвала ти. 1389 00:57:36,632 --> 00:57:37,932 She is very good! 1390 00:57:37,933 --> 00:57:42,362 Без тебе никада не бих прошао кроз то. 1391 00:57:53,180 --> 00:57:55,091 Shit, I'm flat... 1392 00:57:55,092 --> 00:57:56,692 Ох! 1393 00:57:56,693 --> 00:57:57,693 Twenty beggars... 1394 00:57:57,694 --> 00:57:59,894 Онај ко је пробушио гуму, моли своју молитву, пролази... 1395 00:57:59,950 --> 00:58:02,060 Спасао си своју част, мој Пауло... 1396 00:58:02,061 --> 00:58:05,060 Ах, опет си ти, стара стрвина... Ево, попиј пиће, ево... 1397 00:58:05,061 --> 00:58:08,880 Шта је то! то је смеће. 1398 00:58:08,881 --> 00:58:11,336 То је инспиративно она је добра. 1399 00:58:11,337 --> 00:58:13,095 Па шта да радим са својом гумом! 1400 00:58:13,096 --> 00:58:15,196 Ох добро! Нека буде твој врат... 1401 00:58:15,197 --> 00:58:16,226 или добро! резервни појас. 1402 00:58:16,227 --> 00:58:18,307 Почињеш да их ломиш бициклом. 1403 00:58:18,308 --> 00:58:21,908 То мења све, Јеан-Марие. Како ти кажеш! 1404 00:58:27,309 --> 00:58:29,979 Није ли штета пустити га? 1405 00:58:29,980 --> 00:58:32,880 Још када сам био мали, сањао сам да држим полицајца у углу шуме. 1406 00:58:32,881 --> 00:58:34,781 И да поједу његов к�пи, па! Да ! 1407 00:58:34,782 --> 00:58:36,682 Одлична прилика за пропуштање, то је то! 1408 00:58:36,683 --> 00:58:39,483 Пауло, веома је лепо бити помирен на леђима лутака. 1409 00:58:39,484 --> 00:58:40,984 За мене, то ми даје ноге... 1410 00:58:40,985 --> 00:58:41,954 Али нисмо у Гоуиеттеу. 1411 00:58:41,955 --> 00:58:43,505 Па, тамо смо за мање од два. 1412 00:58:43,508 --> 00:58:45,908 Одвешћу те тамо помоћу компаса, Гоуиетте. Ох ! 1413 00:58:45,909 --> 00:58:47,909 На путу моји кадети. 1414 00:59:45,740 --> 00:59:48,279 Згодно је на путу. Ти си познати оријенталац, ти! 1415 00:59:48,280 --> 00:59:53,080 Да, али то је пречица. Ох ! да, добро! Стомаци на земљи. 1416 00:59:57,981 --> 01:00:01,681 Ех ! Ах! Твоја пречица изгледа чудно. 1417 01:00:01,682 --> 01:00:04,682 Преписаћете нам га. 1418 01:00:04,683 --> 01:00:09,273 Смешно место, где нас водиш тамо. 1419 01:00:09,274 --> 01:00:12,074 Шта, шта, шта! Не знам шта говорим! 1420 01:00:12,075 --> 01:00:15,693 Правац је у том правцу. 1421 01:01:00,460 --> 01:01:02,716 Шта нам шаље? 1422 01:01:02,717 --> 01:01:05,917 Дакле, шта је написано? Одбрана од греха. 1423 01:01:05,918 --> 01:01:08,798 Добро, па, то доказује да сам у праву, била је река. 1424 01:01:08,800 --> 01:01:10,200 Где је ова река? 1425 01:01:10,201 --> 01:01:12,201 и мостић који си наводно познавао! 1426 01:01:12,202 --> 01:01:13,320 По компасу, којим је требало да нас води... 1427 01:01:13,321 --> 01:01:15,521 Мост, мост, морали су да га дигну у ваздух за 40. 1428 01:01:15,522 --> 01:01:16,722 Као и сви мостови... 1429 01:01:16,723 --> 01:01:18,221 Ах! Ово мора да је скренуло реку... 1430 01:01:18,222 --> 01:01:20,322 Како желите да се снађемо у пејзажу... 1431 01:01:20,323 --> 01:01:22,323 Ко је све пиратизован и уништен ратовима... 1432 01:01:22,493 --> 01:01:24,293 Па! Ако сам добро разумео, изгубили смо се. 1433 01:01:24,294 --> 01:01:25,994 Ох добро! Не, изгубљени смо, изгубљени смо... 1434 01:01:25,995 --> 01:01:27,594 Изгубљени смо... 1435 01:01:27,595 --> 01:01:28,694 Да је бар мрак. 1436 01:01:28,695 --> 01:01:29,995 Ох добро! Било би потпуно! 1437 01:01:29,996 --> 01:01:32,486 Хоооо, могао бих да се оријентишем поред Северњаче. 1438 01:01:32,487 --> 01:01:33,587 Да, па, Баптисте... 1439 01:01:33,588 --> 01:01:35,518 Удари га, немам више снаге. 1440 01:01:35,521 --> 01:01:37,521 Па! Онда, ако Северњача није довољна... 1441 01:01:37,522 --> 01:01:39,222 Водићу се испод маховине дрвећа... 1442 01:01:39,223 --> 01:01:40,321 Указује на север. 1443 01:01:40,322 --> 01:01:42,682 Кога брига за север, Гоуиетте је на западу. 1444 01:01:42,683 --> 01:01:45,483 И помислити да сам оставио своју драгу породицу и добар перјаник... 1445 01:01:45,484 --> 01:01:47,163 Пратити такву будалу... 1446 01:01:47,164 --> 01:01:48,364 разумео сам... 1447 01:01:48,365 --> 01:01:49,365 Без вриска, без суза... 1448 01:01:49,366 --> 01:01:50,719 Тобџија се никада не жали. 1449 01:01:50,720 --> 01:01:52,120 Али, пошто то није само одлазак у кревет... 1450 01:01:52,221 --> 01:01:53,320 И чекај смрт... 1451 01:01:53,321 --> 01:01:54,621 идем у кревет... 1452 01:01:54,622 --> 01:01:55,920 И чекам! Изволите! 1453 01:01:55,921 --> 01:01:57,221 Тамо ћеш спавати! 1454 01:01:57,222 --> 01:02:00,022 Могло би бити. 1455 01:02:01,323 --> 01:02:04,520 Живело црвено, живело црвено... 1456 01:02:04,522 --> 01:02:05,622 Шта је с тобом! 1457 01:02:05,623 --> 01:02:07,423 Ох добро! пева јер је уплашен... 1458 01:02:07,424 --> 01:02:08,422 Не познајеш га. 1459 01:02:08,423 --> 01:02:09,523 Кад смо били мали... 1460 01:02:09,524 --> 01:02:11,223 Да смо се враћали из школе кроз шуму оца Брињула... 1461 01:02:11,224 --> 01:02:12,724 Певао је целим путем... 1462 01:02:12,725 --> 01:02:14,224 видео је вукове иза дрвећа. 1463 01:02:14,225 --> 01:02:15,725 Није истина, ти си само лажов! 1464 01:02:15,726 --> 01:02:17,099 Оох! Ти си само прдез! 1465 01:02:17,100 --> 01:02:19,500 Прден који је још био 42. у реду! 1466 01:02:19,501 --> 01:02:20,601 Ох добро! Није изненађујуће... 1467 01:02:20,602 --> 01:02:21,952 Да су Пруси заузели Форт Ваук! 1468 01:02:21,953 --> 01:02:23,053 Форт де Ваук и ја те љутимо! 1469 01:02:23,154 --> 01:02:25,933 Али спавамо! 1470 01:02:37,180 --> 01:02:40,832 Хеј, шта воз ради у ово доба! 1471 01:02:40,833 --> 01:02:43,610 Момци, 10:12 је... 1472 01:02:43,620 --> 01:02:46,220 Ах! За изгубљеног путника два решења... 1473 01:02:46,221 --> 01:02:48,620 Кристоф или СНЦФ, крени! 1474 01:02:48,621 --> 01:02:50,521 Где прође воз, човек може да прође... 1475 01:02:50,522 --> 01:02:52,872 Све што треба да урадите је да пратите шине... 1476 01:02:52,917 --> 01:02:57,768 Знао сам да се нисмо изгубили. 1477 01:03:09,760 --> 01:03:12,240 Ах, не може се порећи да је ваш баласт практичан за ходање! 1478 01:03:12,241 --> 01:03:14,441 То је то! Није за то створено... ево... 1479 01:03:14,481 --> 01:03:16,081 Па! Грешка је, пошто шетамо тамо! 1480 01:03:16,082 --> 01:03:17,482 Само то, државни службеници... 1481 01:03:17,483 --> 01:03:19,332 Није их брига осим што прождиру буџете. 1482 01:03:19,533 --> 01:03:21,033 Ах, ако те напредак опушта... 1483 01:03:21,034 --> 01:03:22,634 само мораш да се вратиш у своје жбуње... 1484 01:03:22,635 --> 01:03:23,923 Тако је добро функционисало! 1485 01:03:23,924 --> 01:03:25,524 Због тога би нас вукови појели... 1486 01:03:25,525 --> 01:03:26,624 овај стари компас! Поох! 1487 01:03:26,625 --> 01:03:28,725 Ми после плаћамо порез, имамо право да не кажемо ништа... 1488 01:03:28,726 --> 01:03:29,825 морамо издржати! 1489 01:03:29,826 --> 01:03:32,618 То сам доживео у Турској под Абделом Хамидом. 1490 01:03:32,619 --> 01:03:35,419 Само ја, Абдел Хамидс, а затим Баптисте Талонс, 1491 01:03:35,420 --> 01:03:39,220 Више бих волео да им гурнем петарду од 14. јула у гузице као Луј КСВИ. 1492 01:03:39,221 --> 01:03:40,970 Живела Осамдесет девета! 1493 01:03:40,971 --> 01:03:43,871 Обично се увек заустави на рату од 14-18. 1494 01:03:43,872 --> 01:03:45,171 Ипак није пијан... 1495 01:03:45,172 --> 01:03:47,372 Можда је гладан, неки се осећају лоше... 1496 01:03:47,373 --> 01:03:48,499 Хоћеш колачић, зар не? 1497 01:03:48,500 --> 01:03:51,700 Ах! Свој кекс можете ставити у тостер. 1498 01:03:51,701 --> 01:03:55,037 Хеј, нашао сам своју лулу. 1499 01:04:05,000 --> 01:04:06,630 Блаисе, мој Власи.... ста? 1500 01:04:06,631 --> 01:04:07,831 Уштипни ме, уштини ме, брзо... 1501 01:04:07,832 --> 01:04:09,726 видиш ли ову фарму кулу? Где? 1502 01:04:09,727 --> 01:04:12,727 Тамо, право испред!!! 1503 01:04:12,730 --> 01:04:14,550 Хо, Ецхаугуети, кажу... 1504 01:04:14,551 --> 01:04:16,251 Фарма код оца Деборжела... 1505 01:04:16,252 --> 01:04:17,881 Тамо сам узео жетву 1920. 1506 01:04:17,882 --> 01:04:18,982 А ја, само годину дана после... 1507 01:04:18,983 --> 01:04:20,482 Чак сам и сат изгубио тамо. 1508 01:04:20,483 --> 01:04:23,613 Регулатор са зеленим емајлираним римским бројевима... 1509 01:04:23,614 --> 01:04:25,964 Да ли се сећате ћерке мајке Катоне? Катарина? 1510 01:04:25,965 --> 01:04:27,465 Ох добро! Па, ако се сетим... 1511 01:04:27,466 --> 01:04:30,265 у суботу је стављала локне да би у недељу била увијена. 1512 01:04:30,266 --> 01:04:31,385 Не сећаш се тога, ти! 1513 01:04:31,386 --> 01:04:32,486 Па! Одгризаћу те... 1514 01:04:32,487 --> 01:04:34,316 Не знате од чега су исекли своје папиљоте. 1515 01:04:34,317 --> 01:04:37,717 У малим новинама, да, момче. 1516 01:04:53,220 --> 01:04:55,220 Ах! видите да наилазимо на оца Деборжела! 1517 01:04:55,221 --> 01:04:57,221 Он већ није био млад... 1518 01:05:08,180 --> 01:05:11,180 Мадаме Цатхерине, телефон. 1519 01:05:12,251 --> 01:05:15,051 Телефон. 1520 01:05:19,200 --> 01:05:20,400 госпођице... 1521 01:05:20,401 --> 01:05:22,800 Ова Кетрин тамо, то не би био Катарин Като! 1522 01:05:22,801 --> 01:05:25,441 Не, то је Цатхерине де Боргелле, шефица 1523 01:05:25,442 --> 01:05:28,712 Удала се за оца Де Боргела, који је умро пре две године. 1524 01:05:28,713 --> 01:05:29,813 А шта хоћеш? 1525 01:05:29,814 --> 01:05:32,614 Ох ! Не брини, ми смо пријатељи вашег шефа. 1526 01:05:32,624 --> 01:05:38,261 Добро, одлазим, пуна сам твојих фото-мимова. 1527 01:05:38,262 --> 01:05:40,262 Али шта вас троје радите овде? 1528 01:05:40,263 --> 01:05:42,234 шта хоћеш? 1529 01:05:42,235 --> 01:05:44,851 Не препознајеш ме, Кети! 1530 01:05:44,852 --> 01:05:47,946 Да сам те икада познавао, момче, мора да си се много променио! 1531 01:05:47,947 --> 01:05:49,247 Блаисе... 1532 01:05:49,248 --> 01:05:50,548 Блез Поулосијер... 1533 01:05:50,549 --> 01:05:52,127 Блаисе, кажем ти! 1534 01:05:52,128 --> 01:05:54,128 Лепа мала плавуша са малим, танким брковима... 1535 01:05:54,129 --> 01:05:57,629 А онда растанак у средини... 1536 01:05:57,729 --> 01:05:59,029 Савршено, имао сам растанак у средини... 1537 01:05:59,030 --> 01:06:00,030 Оставите ме на миру, ви остали. 1538 01:06:00,031 --> 01:06:03,081 1920... Да! Дошао сам по жетву! 1539 01:06:03,101 --> 01:06:05,801 Жетва 1920, признајем да сам је мало заборавио... 1540 01:06:05,802 --> 01:06:07,031 Ох, али, могуће је! 1541 01:06:07,032 --> 01:06:09,732 Ја сам Баптисте Талон... 1542 01:06:09,734 --> 01:06:10,901 1921... 1543 01:06:11,519 --> 01:06:14,119 Баптист! 1544 01:06:14,120 --> 01:06:15,920 Баптисте, то ми нешто говори... 1545 01:06:15,921 --> 01:06:17,521 па чекај... 1546 01:06:17,522 --> 01:06:18,620 Мало браон, сав коврџав... 1547 01:06:18,621 --> 01:06:20,721 Таман! 1548 01:06:20,722 --> 01:06:22,461 Ти, дај ми да га сам пронађем! 1549 01:06:22,462 --> 01:06:24,462 Ах! Нећеш наћи, не знаш, Пјат је... 1550 01:06:24,463 --> 01:06:26,662 Пријатељ кога водимо са нама у Гоуиетте... 1551 01:06:26,663 --> 01:06:27,963 Ах! 1552 01:06:27,964 --> 01:06:30,314 Дакле, као, ниси мртав? Али, не, ја сам! 1553 01:06:30,415 --> 01:06:33,915 Лепо од тебе што си дошао да ме видиш, млади. 1554 01:06:33,916 --> 01:06:35,916 Хајде, уђи и даћу ти топ. 1555 01:06:35,920 --> 01:06:37,120 Наравно, направићу ти ручак... 1556 01:06:37,121 --> 01:06:38,220 Ставићу бољу пилетину. 1557 01:06:38,221 --> 01:06:40,171 Ах, то није одбијање! Хајде, хајде! 1558 01:06:40,172 --> 01:06:42,172 Ах! Да, али не можемо, то ће нас одложити! 1559 01:06:42,173 --> 01:06:44,122 Одложите нас! шта тамо стара пева! 1560 01:06:44,123 --> 01:06:46,673 Онда ти се жури да одеш и умреш од досаде у Гоуиеттеу! 1561 01:06:46,674 --> 01:06:50,887 Па, ни ти ниси без даха. 1562 01:06:50,888 --> 01:06:53,888 Хајде, служи нас. 1563 01:06:58,889 --> 01:07:01,722 Ми у земљи имамо и телевизију, у кафани. 1564 01:07:01,757 --> 01:07:04,813 Морате живети са временом. 1565 01:07:21,240 --> 01:07:23,770 Ту сте, момци! 1566 01:07:23,771 --> 01:07:25,271 Хум! Па! 1567 01:07:25,280 --> 01:07:29,280 Заиста добро... 1568 01:07:29,281 --> 01:07:30,881 Хеј, Јеан-Марие! 1569 01:07:30,882 --> 01:07:34,312 Шта ! Морамо препознати та Катарина, она је храбра.. 1570 01:07:34,313 --> 01:07:37,683 Не питаш се захваљујући коме, а! 1571 01:07:37,684 --> 01:07:39,154 Шта то значи, хвала коме! 1572 01:07:39,155 --> 01:07:41,425 Није било ништа. 1573 01:07:41,426 --> 01:07:45,426 И... ни то не значи ништа... 1574 01:07:45,427 --> 01:07:50,527 А ни 1921. не значи ништа..... 1575 01:07:50,528 --> 01:07:51,628 Реци, Баптисте... 1576 01:07:51,629 --> 01:07:53,429 Причате као попови, ништа се не разумемо... 1577 01:07:53,430 --> 01:07:54,816 Где ћеш са овим? 1578 01:07:54,817 --> 01:07:56,017 Ниси разумео... 1579 01:07:56,018 --> 01:07:57,418 Да ако те тако приме... 1580 01:07:57,419 --> 01:07:59,287 То је захваљујући мени! 1581 01:07:59,288 --> 01:08:00,788 Током бербе 21. 1582 01:08:00,789 --> 01:08:01,989 Катарина... 1583 01:08:01,990 --> 01:08:03,178 Ја сам то средио... 1584 01:08:03,179 --> 01:08:04,879 Шта певаш тамо, лажови стари... 1585 01:08:04,880 --> 01:08:06,080 Катарина... 1586 01:08:06,081 --> 01:08:08,581 Сам сам то средио 1920, е! 1587 01:08:08,582 --> 01:08:10,195 Чујеш ме, и то не само једном... 1588 01:08:10,196 --> 01:08:11,496 Зато што сам морао себи да обећам. 1589 01:08:11,497 --> 01:08:14,897 Ја, моја жена, није отишла, тут тут, са управником станице, а! 1590 01:08:14,948 --> 01:08:17,148 Створено од старе стрвине, нешто чиме се може похвалити... 1591 01:08:17,149 --> 01:08:17,948 Шта! 1592 01:08:17,949 --> 01:08:20,549 Кетрин, ја сам прославила њен 20. рођендан... 1593 01:08:20,550 --> 01:08:22,180 На жетви деветнаест... 1594 01:08:22,185 --> 01:08:23,785 Прошао сам, можда, прошли... 1595 01:08:23,786 --> 01:08:25,694 Али људи ме се сећају... 1596 01:08:25,695 --> 01:08:26,819 Да! 1597 01:08:26,820 --> 01:08:28,090 Реци, ниси се усудио да то урадиш! 1598 01:08:28,091 --> 01:08:31,031 Овде, у лице... 1599 01:08:31,032 --> 01:08:34,532 То је то, па шта, још смо узнемирени... 1600 01:08:37,233 --> 01:08:39,233 Где би то могло бити? 1601 01:08:39,234 --> 01:08:41,724 У својим годинама нису ни побегли... 1602 01:08:41,730 --> 01:08:42,930 Да су били сломљени... 1603 01:08:42,931 --> 01:08:43,831 знали бисмо... 1604 01:08:43,832 --> 01:08:45,232 То је зато што ништа не знамо... 1605 01:08:45,233 --> 01:08:46,639 А град је забринут. 1606 01:08:46,640 --> 01:08:48,340 Неки злонамерни људи нам већ замерају... 1607 01:08:48,341 --> 01:08:50,240 Пошто смо их пустили, време је да се обрати пажња. 1608 01:08:50,241 --> 01:08:52,475 И радећи шта. 1609 01:08:52,476 --> 01:08:54,376 Не желим још да алармирам полицију... 1610 01:08:54,377 --> 01:08:57,477 али, предлажем да организујемо лов, почевши од вечерас 1611 01:08:57,480 --> 01:08:58,980 Можемо рећи да пошто их више нема... 1612 01:08:58,981 --> 01:09:00,255 Нервирају нас исто колико и када су били тамо. 1613 01:09:00,256 --> 01:09:02,056 Ха не, не би требало то да кажеш, Анселме... 1614 01:09:02,057 --> 01:09:03,156 Можда су мртви... 1615 01:09:03,157 --> 01:09:04,757 Ах! Реци Лесаге... 1616 01:09:04,758 --> 01:09:08,058 Питај ме поново, Гоуиетте на телефону. 1617 01:09:11,860 --> 01:09:13,839 То је то! 1618 01:09:13,840 --> 01:09:17,940 То је Гоуиетте! 1619 01:09:17,941 --> 01:09:21,341 Па, мој Пауло, није могуће, закључаћеш се тамо. 1620 01:09:21,420 --> 01:09:23,078 Хеј, Јеан-Марие. Шта ? 1621 01:09:23,080 --> 01:09:26,438 Дођи да видиш! 1622 01:09:26,440 --> 01:09:28,717 Да ли сте видели ово место! 1623 01:09:32,720 --> 01:09:34,599 Изволите! 1624 01:09:34,600 --> 01:09:35,900 Хеј, Баптисте... 1625 01:09:35,901 --> 01:09:37,000 Не улази тамо, Баптисте... 1626 01:09:37,001 --> 01:09:38,001 Крститељ... 1627 01:09:38,002 --> 01:09:39,801 Не буди глуп, види... 1628 01:09:39,802 --> 01:09:41,602 Баптисте, не улази тамо... 1629 01:09:41,603 --> 01:09:44,703 То је Кајен старих људи, Баптисте... Ах! 1630 01:09:50,916 --> 01:09:52,516 Господо. 1631 01:09:52,517 --> 01:09:55,214 Господо. 1632 01:10:41,340 --> 01:10:44,319 Прошло је 2 дана да те људи свуда траже... 1633 01:10:44,320 --> 01:10:45,820 Па, изгубили смо се у шуми... 1634 01:10:45,821 --> 01:10:47,134 Ово се не може десити, зар не? 1635 01:10:47,135 --> 01:10:48,415 изгубљено! Да ! 1636 01:10:48,420 --> 01:10:50,120 У оближњим кафићима... 1637 01:10:50,121 --> 01:10:52,921 Свесни смо... 1638 01:10:52,951 --> 01:10:54,401 Какво је ово смеће! 1639 01:10:54,402 --> 01:10:58,102 То је стара успомена из рата 14-18. 1640 01:10:58,103 --> 01:10:59,716 Али, то је алкохол! Да ! 1641 01:10:59,717 --> 01:11:00,417 Забрањено! 1642 01:11:00,418 --> 01:11:02,416 Хо! стари момци од неких 15 година. 1643 01:11:02,417 --> 01:11:03,317 госпођице.. Мадам 1644 01:11:03,320 --> 01:11:04,920 Мајко моја, ако ти то није важно. 1645 01:11:04,921 --> 01:11:06,474 моја мајка... 1646 01:11:06,475 --> 01:11:07,475 Па моја мајка... 1647 01:11:07,476 --> 01:11:09,906 Желео бих да вам истакнем да смо овде са препоруком. 1648 01:11:09,912 --> 01:11:14,171 Ја сам лични пријатељ Гаспар Малвоазена. 1649 01:11:14,172 --> 01:11:16,622 Овај јадни господин Малвоасин је мртав. 1650 01:11:16,623 --> 01:11:19,193 Хо! пре 3 месеца. 1651 01:11:19,194 --> 01:11:21,094 Он је мртав, Малвоасин... 1652 01:11:21,095 --> 01:11:22,934 Па! Само нам је недостајао више од ��, момци. 1653 01:11:22,935 --> 01:11:26,435 Дакле, оне страшне, ипак смо вас заробили. 1654 01:11:26,436 --> 01:11:28,206 Ви, ми... Сестро Жана! 1655 01:11:28,207 --> 01:11:29,207 Вози их... 1656 01:11:29,208 --> 01:11:32,108 Одмашћивање, дезинфекција, туширање. 1657 01:11:32,109 --> 01:11:33,978 Хајде, господо... 1658 01:11:33,979 --> 01:11:35,479 Ох! Изволите! 1659 01:11:35,480 --> 01:11:38,780 Па! То је то, заробљени смо, стари моји. 1660 01:11:57,220 --> 01:11:58,920 Ох ! Поуло зашто се тресеш! 1661 01:11:58,921 --> 01:12:00,390 Па! Зато што се бојим, па! 1662 01:12:00,391 --> 01:12:03,361 Хајде, певај! 1663 01:12:03,362 --> 01:12:08,434 Не плашите се да се трљате тамо. 1664 01:12:08,435 --> 01:12:09,435 Знате, момци... 1665 01:12:09,436 --> 01:12:11,621 За Кетрин сам посебно желео да будем занимљив. 1666 01:12:11,626 --> 01:12:12,626 У суштини... 1667 01:12:12,627 --> 01:12:14,627 Пољубила сам га мало, у ћошак... 1668 01:12:14,628 --> 01:12:15,566 А онда опет... 1669 01:12:15,567 --> 01:12:18,161 Па, и ја сам се мало узбудио. 1670 01:12:18,180 --> 01:12:19,480 Кетрин и ја... 1671 01:12:19,481 --> 01:12:21,481 Можда смо само ходали потопљеним стазама... 1672 01:12:21,582 --> 01:12:22,335 па да... 1673 01:12:22,336 --> 01:12:24,266 Држали смо се за руке. 1674 01:12:24,300 --> 01:12:26,100 Зар ниси могао нешто да кажеш, хеј стрвину! 1675 01:12:26,101 --> 01:12:27,801 Па шта год да желиш да кажем... 1676 01:12:27,802 --> 01:12:31,502 Ми смо три лажова, па, то је све. 1677 01:12:31,557 --> 01:12:34,470 Хајде, стари. 1678 01:12:50,540 --> 01:12:51,540 Каква је ово супа! 1679 01:12:51,541 --> 01:12:53,439 Није супа, то је флота а ти... 1680 01:12:53,440 --> 01:12:55,040 Можда више не можемо да ломимо орахе са... 1681 01:12:55,241 --> 01:12:58,341 Још имамо зубе, знаш... 1682 01:13:00,241 --> 01:13:02,241 Али, веровао сам, према мом пријатељу Малвоазину... 1683 01:13:02,242 --> 01:13:03,931 Да смо имали право на вино. Да ! 1684 01:13:03,932 --> 01:13:05,492 Један литар недељно. 1685 01:13:05,500 --> 01:13:06,500 Хоу... 1686 01:13:06,501 --> 01:13:08,101 Кршење поверења... 1687 01:13:08,102 --> 01:13:09,702 мрачњаштво... 1688 01:13:09,703 --> 01:13:11,000 Живео секуларизам! 1689 01:13:11,001 --> 01:13:12,001 Ох добро! У ово време... 1690 01:13:12,002 --> 01:13:14,002 Знамо шта, јадни Малвоасин је умро... 1691 01:13:14,003 --> 01:13:14,811 Умро је од глади и жеђи. 1692 01:13:14,812 --> 01:13:16,512 Чак је и умро у стању смртног греха... 1693 01:13:16,513 --> 01:13:20,113 Са свим лажима које ми је рекао. 1694 01:13:22,913 --> 01:13:24,813 Драги моји суграђани... 1695 01:13:24,814 --> 01:13:26,014 Моји пријатељи... 1696 01:13:26,015 --> 01:13:28,214 Господо, сјајне вести. 1697 01:13:28,215 --> 01:13:30,531 Наши стари су у Гоуиеттеу. Ах! 1698 01:13:30,532 --> 01:13:31,832 И не само то, они су у Гоуиеттеу... 1699 01:13:31,833 --> 01:13:33,533 Али, они су у кревету... 1700 01:13:33,534 --> 01:13:36,034 Они спавају... 1701 01:14:11,960 --> 01:14:12,960 Хеј! мој Поулос... 1702 01:14:12,961 --> 01:14:14,961 Пуцамо из пиштоља, као у Вердуну. 1703 01:14:40,860 --> 01:14:43,278 ћорсокак... 1704 01:16:23,760 --> 01:16:24,760 Хеј, хеј... 1705 01:16:24,761 --> 01:16:26,761 Нећемо отићи празних руку, момци, хеј! 1706 01:16:27,720 --> 01:16:30,180 Хеј, пицхтегорне, не могу! 1707 01:16:30,181 --> 01:16:32,281 Па! Узми оне на врху, узми оне на врх... 1708 01:16:32,282 --> 01:16:33,500 Хајде, хајде, ти си најлакши! 1709 01:16:33,501 --> 01:16:34,601 Ти верујеш! Хајде, улази! 1710 01:16:34,602 --> 01:16:37,002 Ја сам најлакши! Да ! 1711 01:16:37,003 --> 01:16:39,003 Ја сам најлакши, мислиш! Да, да видимо! 1712 01:16:39,004 --> 01:16:41,704 Неће пасти момци. 1713 01:16:41,720 --> 01:16:44,909 Држите се, стари! Да ! 1714 01:16:44,909 --> 01:16:47,309 Имаш то, имаш то... 1715 01:16:48,510 --> 01:16:49,909 Има их још! 1716 01:16:49,910 --> 01:16:51,580 Има још! 1717 01:16:51,581 --> 01:16:55,581 Хеј, хеј, добри Боже зраче.. 1718 01:16:55,620 --> 01:16:56,620 Хеј, стари... 1719 01:16:56,621 --> 01:16:58,159 Зауставите звоно! Хеј, стари... 1720 01:16:58,160 --> 01:16:59,160 Помозите... 1721 01:16:59,161 --> 01:17:01,561 ватра, ватра... 1722 01:17:04,660 --> 01:17:06,660 Сто, моји кадети! Шта, сто? 1723 01:17:07,361 --> 01:17:08,861 Шта, сто? Па! иди! хоп! 1724 01:17:08,862 --> 01:17:10,477 Ох ! Али постоји све што вам треба! 1725 01:17:10,478 --> 01:17:12,094 Ти, ти, не почињи поново као други пут, мислим! 1726 01:17:12,095 --> 01:17:14,095 Опет ћеш се срушити испод њега. 1727 01:17:14,195 --> 01:17:15,195 Не брини, мој Пауло... 1728 01:17:15,196 --> 01:17:17,196 Не брини, мој Пауло... 1729 01:17:24,140 --> 01:17:26,440 Немојте да видите да сам се оклизнуо пре неки дан, ви глупи момци. 1730 01:17:26,441 --> 01:17:27,941 Брзо, брзо... 1731 01:17:35,140 --> 01:17:36,330 Гурните ме у дупе, стари моји... 1732 01:17:36,331 --> 01:17:40,262 Двадесет просјака, прошло је 40 година како смо прошли зид... 1733 01:17:40,263 --> 01:17:43,063 Чекај, стари, држи се. 1734 01:17:43,064 --> 01:17:44,864 Тононири твојим коњима... 1735 01:17:44,865 --> 01:17:46,765 на коњу... 1736 01:17:57,080 --> 01:18:01,011 Живела кобилица. 1737 01:18:14,280 --> 01:18:15,580 Ха, од нашег бекства... 1738 01:18:15,581 --> 01:18:16,881 Осећам да се дуриш на мене... 1739 01:18:16,882 --> 01:18:19,180 Али не знам које право... 1740 01:18:19,181 --> 01:18:21,080 Ти си без свести... 1741 01:18:21,081 --> 01:18:23,481 Ха, ко се игра да би добио свој новац... 1742 01:18:23,482 --> 01:18:24,501 Можда га има... 1743 01:18:24,502 --> 01:18:26,002 Реци, Баптисте... 1744 01:18:26,003 --> 01:18:27,784 У Бургу смо били као петлови у пециву. 1745 01:18:27,785 --> 01:18:29,085 А шта си урадио са нас двојицом, Блаисе... 1746 01:18:29,086 --> 01:18:30,985 Два емигранта, два боема! 1747 01:18:30,986 --> 01:18:32,286 Али, ја немам ништа са тим... 1748 01:18:32,287 --> 01:18:33,786 Нисам те тражио да дођеш! 1749 01:18:33,787 --> 01:18:35,387 Аууу, и натечено је... 1750 01:18:35,388 --> 01:18:36,188 Реци тако, реци тако... 1751 01:18:36,189 --> 01:18:37,599 Можда смо ми хтели да идемо у Гоуиетте. 1752 01:18:37,600 --> 01:18:38,700 Али, јадна моја мала браћо... 1753 01:18:38,701 --> 01:18:39,901 преварен сам... 1754 01:18:39,902 --> 01:18:40,902 Злоупотребљено... 1755 01:18:40,903 --> 01:18:42,300 Само је један кривац, то је Малвоасин... 1756 01:18:42,301 --> 01:18:44,651 Не кривите мртве, погоршаћете свој случај. 1757 01:18:44,780 --> 01:18:47,230 Ђаво је добро учинио што га је подсетио, Малвоазина. 1758 01:18:47,231 --> 01:18:48,231 И молићу се добром Господу... 1759 01:18:48,232 --> 01:18:50,103 Да не заборави да се испече као цвркут. 1760 01:18:50,104 --> 01:18:52,604 То ће га научити да ме исмеје... 1761 01:18:52,605 --> 01:18:53,799 Из наших уста... 1762 01:18:53,800 --> 01:18:54,800 Па, стари мој... 1763 01:18:54,801 --> 01:18:56,400 Имаш тврдоглаву љутњу на железницу. 1764 01:18:56,401 --> 01:18:57,200 Ох ! 1765 01:18:57,201 --> 01:18:59,401 Да, па, ипак идемо ка срамоти. 1766 01:18:59,402 --> 01:19:03,502 И онда ходамо тамо. 1767 01:19:03,580 --> 01:19:04,980 Па кад би само... 1768 01:19:04,981 --> 01:19:06,281 Купио си нам вожњу аутобусом... 1769 01:19:06,282 --> 01:19:08,080 Можда бисмо могли да верујемо у твоје покајање... 1770 01:19:08,081 --> 01:19:12,591 Ето, стари моји, искориштавате ситуацију... 1771 01:19:24,280 --> 01:19:25,180 ево... 1772 01:19:25,181 --> 01:19:26,181 У Тиоуне више не идемо пешке... 1773 01:19:26,182 --> 01:19:27,750 Сада идемо у Тиоуне колима. 1774 01:19:27,751 --> 01:19:29,051 Па шта чекаш! 1775 01:19:29,052 --> 01:19:30,404 Дакле, идеш горе или не идеш горе, свеједно! 1776 01:19:30,405 --> 01:19:31,905 Ха, то је мој крст... 1777 01:19:31,906 --> 01:19:35,406 али, ја бих га носио! 1778 01:19:35,500 --> 01:19:37,618 Сва тројица! Па! Да ! 1779 01:19:37,619 --> 01:19:39,199 Три франка. За сваког! 1780 01:19:39,200 --> 01:19:40,672 Али, не цела ствар! 1781 01:19:40,673 --> 01:19:42,748 Дакле, Гоуиетте, избацили смо те! 1782 01:19:42,750 --> 01:19:43,850 Ох добро! Једнако је... 1783 01:19:43,851 --> 01:19:45,551 Повратак у село након одласка уз фанфаре. 1784 01:19:45,552 --> 01:19:46,754 Више бих волео да одем у иностранство. 1785 01:19:46,755 --> 01:19:47,819 Јер увек иде... 1786 01:19:47,820 --> 01:19:49,939 Коначно, ми возачи камиона имамо самопоштовање. 1787 01:19:49,940 --> 01:19:52,390 Ако се вратимо у земљу, то је зато што смо позвани назад. 1788 01:19:52,391 --> 01:19:57,600 ко је то? Дути. 1789 01:19:57,601 --> 01:19:58,851 о чему причаш? 1790 01:19:58,852 --> 01:20:00,152 Објашњавам овом Шофајону... 1791 01:20:00,153 --> 01:20:01,153 То ако се вратимо у земљу. 1792 01:20:01,154 --> 01:20:02,661 Ради се о враћању ствари у руке. 1793 01:20:02,662 --> 01:20:04,162 Јер нас троје... 1794 01:20:04,163 --> 01:20:06,163 Увек смо били превише глатки, ха! 1795 01:20:06,164 --> 01:20:08,162 Дакле, постоје неки који су ово искористили да верују да имају све што могу. 1796 01:20:08,163 --> 01:20:10,713 Каква је прича! Али, шта то значи! 1797 01:20:10,714 --> 01:20:12,814 То значи да ћемо умирити жалиоце... 1798 01:20:12,815 --> 01:20:14,515 Створен сам да служим држави... 1799 01:20:14,516 --> 01:20:15,914 Ја се кандидујем за кантоналне изборе. 1800 01:20:15,915 --> 01:20:17,855 Браво, урадићемо твоју кампању, мој Поуло. 1801 01:20:17,856 --> 01:20:19,156 Враћају ми кредит... 1802 01:20:19,157 --> 01:20:21,756 А млади ће ићи и играти фудбал у Гоуиетте. 1803 01:20:21,757 --> 01:20:25,007 Пре свега, у Тиоунеу нам је потребна управа и управа. 1804 01:20:25,009 --> 01:20:26,809 Па, у ово време са Баптистом... 1805 01:20:26,810 --> 01:20:30,210 Мораће да се распадне или сломи. 1806 01:20:30,889 --> 01:20:34,643 Нећеш да нам у селу доносиш закон... 1807 01:20:56,740 --> 01:20:57,540 Хеј, белокљунац, 1808 01:20:57,541 --> 01:20:59,911 Зар не видиш да ћеш нас пребити својим кавезима с кокошима. 1809 01:20:59,913 --> 01:21:00,979 Ах! У реду је! 1810 01:21:00,980 --> 01:21:02,880 Возачи камиона мисле да им је дозвољено... 1811 01:21:02,881 --> 01:21:04,580 Има живине и путника... 1812 01:21:04,581 --> 01:21:06,181 Али сада када смо се вратили... 1813 01:21:06,382 --> 01:21:07,981 Ставићемо их у ред... Па! 1814 01:21:07,982 --> 01:21:09,182 Вратили смо се по то! 1815 01:21:09,183 --> 01:21:12,878 Чекао сам те, хајде! 1816 01:21:16,000 --> 01:21:19,433 Живела млада! 1817 01:21:37,920 --> 01:21:40,699 Дођите децо 1818 01:21:51,780 --> 01:21:53,080 Хеј, мој деда... 1819 01:21:53,081 --> 01:21:54,581 У реду је, девојчице моја! 1820 01:21:54,582 --> 01:21:57,672 Боже мој, ево их опет Остани, остани, девојко моја 1821 01:21:57,673 --> 01:22:00,726 Ево, враћам се, одмах долазим 1822 01:22:13,540 --> 01:22:17,149 Дакле, децо, идите кући, идемо... 1823 01:22:18,980 --> 01:22:21,977 шта то радиш? 1824 01:22:21,978 --> 01:22:25,268 Шта се још догодило? 1825 01:22:25,269 --> 01:22:29,581 Чуо си шта сам рекао да! Напред. 1826 01:22:33,860 --> 01:22:34,960 до сада... 1827 01:22:34,961 --> 01:22:36,961 Био си неподношљив у границама града. 1828 01:22:37,961 --> 01:22:39,561 Али, неколико дана... 1829 01:22:39,562 --> 01:22:43,161 ваши подвизи су прешли општинске границе! 1830 01:22:43,162 --> 01:22:44,362 Разбијене флаше... 1831 01:22:44,363 --> 01:22:45,363 Анархистичке акције... 1832 01:22:45,364 --> 01:22:47,159 Ноћна бука... 1833 01:22:47,160 --> 01:22:50,360 Неколико стараца из Гоуиеттеа је везано за кревет... 1834 01:22:50,361 --> 01:22:53,061 Мучен од потреса мозга. 1835 01:22:53,131 --> 01:22:55,731 Желео бих да интервенишем да останете са нама... 1836 01:22:55,732 --> 01:22:57,231 Али под једним условом. 1837 01:22:57,232 --> 01:22:59,862 Мораћете да ми обећате да се више нећу понашати као деца. 1838 01:22:59,863 --> 01:23:01,163 Коначно, шта... 1839 01:23:01,164 --> 01:23:03,762 Довољно сте стари да се понашате као одрасли. 1840 01:23:03,764 --> 01:23:06,464 Можда ћете нас уписати на додатне курсеве! 1841 01:23:06,465 --> 01:23:08,565 А у суботу имамо право на добре бодове. 1842 01:23:08,566 --> 01:23:10,566 Немој да ћутиш... 1843 01:23:10,567 --> 01:23:12,367 Да већ не знам да ли те водим на свадбу... 1844 01:23:12,368 --> 01:23:13,719 Или на поправном... 1845 01:23:13,720 --> 01:23:15,020 Док сте пред судијом... 1846 01:23:15,021 --> 01:23:16,688 Причај о мом пашњаку. 1847 01:23:16,689 --> 01:23:18,839 Па одговори Баптисте, нека се каже, иди... 1848 01:23:18,840 --> 01:23:20,769 Када ми неко говори о угњетавању, ја одговарам отпором 1849 01:23:20,770 --> 01:23:22,470 Не одговарај, кажем ти... 1850 01:23:22,471 --> 01:23:23,571 добро добро, 1851 01:23:23,572 --> 01:23:25,572 Рецимо да смо спремни да угодимо... 1852 01:23:25,573 --> 01:23:26,700 Шта год да је, морате обећати! 1853 01:23:26,701 --> 01:23:29,801 Да будем мудар. 1854 01:23:32,940 --> 01:23:36,728 Хип, Хип, Хип! Ура! 1855 01:23:55,960 --> 01:23:57,860 Ето, младост се опушта... 1856 01:23:57,861 --> 01:23:59,460 Ха, храбри малишани... 1857 01:23:59,461 --> 01:24:01,875 Спорт је здравље, живела младост. 1858 01:24:01,900 --> 01:24:03,900 Ха, ово је сутрашња Француска... 1859 01:24:03,901 --> 01:24:07,001 ово је будућност наше земље, То је то, стари моји! 1860 01:24:15,380 --> 01:24:19,672 Мислим да је код Пјата! Сада ће проћи само од себе! 1861 01:24:24,700 --> 01:24:25,900 Извините што вам сметам... 1862 01:24:25,901 --> 01:24:27,699 али балон мора да је слетео код тебе! 1863 01:24:27,700 --> 01:24:29,000 Ха, не, мали мој. 1864 01:24:29,001 --> 01:24:30,201 Видели смо га како пролази... 1865 01:24:30,202 --> 01:24:31,470 али је упао у оца Гобинеауа... 1866 01:24:31,471 --> 01:24:34,702 Није било важно, ми ћемо вам помоћи да га потражите... али наравно! 1867 01:24:34,703 --> 01:24:36,263 Ха, не брини! 1868 01:24:36,264 --> 01:24:42,014 Хо! али не, да буде од користи, само морамо да урадимо! 1869 01:24:42,015 --> 01:24:44,145 Бити у служби је улога старих људи! 1870 01:24:44,146 --> 01:24:49,097 Одлази, мој Блаисе, дођи брзо. ево мог Поула!